"المضيئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• luz
• luzes
• brilham
• luzinhas
• brilhante
• luminosas
• luminosos
• Luz-O-Saurus
• lumière
• iluminados

Conversando com Colum McCann naquele dia, fez-se luz finalmente.
التحدث مع كولوم ماكان ذلك اليوم ، كان النقطة المضيئة.

Estou a ver uma luz vermelha a piscar.
مرحباً؟ إنني أنظر إلى النقطة الحمراء المضيئة

Estas luzes eram mais divertidas quando eu tinha 5 anos.
هذه اللعبة المضيئة كانت أكثر متعة عندما كنت في الخامسة

De que estás a falar? O lago, aquele com as algas que brilham.
عما تتحدثين البحيرة البحيرة ذات الطحالب المضيئة.

Foi incorrecto o uso das luzinhas. Muito incorrecto.
وكان استخدام العصيان المضيئة خاطئاً، خاطئاً جداً

Vocês devem estar a perguntar o que é esta piscina brilhante no topo.
قد تتساءلون أيضًا عن هذه البركة المضيئة.

Estas paisagens luminosas ainda me enchem de admiração, e mantêm-me ligada à magia do mundo natural.
هذه المناظر الطبيعية المضيئة لا تزال تغمرني بالدهشة، وتبقيني متصلة بسحر العالم الطبيعي.

Se olharem para esta imagem, vêem uma vasta escuridão com alguns objectos luminosos.
اذا نظرت في هذه الصورة سترى الكثير من الظلام المصحوب ببعض الاجسام المضيئة.

Eles acharam o meu velho Luz-O-Saurus.
و وجدوا "السحلية المضيئة" الخاصة بي قديماً

Não é somente uma moradora para mim. Você é a luz brilhante do meu turno.
لستِ مجرد عمل بالنسبة لي أنتِ النقطة المضيئة في طريقي

Os seus sabres de luz serão uma ótima adição para a minha coleção.
سيوفكم المضيئة ستكون إضافة رائعة الى مجموعتي

Uma vez que todos estejam a olhar para a porta, a perguntar o que aconteceu, podes jogar uma granada de luz, e então eles não conseguem ver nada durante algum tempo.
عندما ينظر كل شخص إلى الباب متعجبا ما الذي سيجري يمكنك أن ترمي القنبلة المضيئة ولن يروا أي شيء لفترة

Assim que saí da esquadra percebi o quanto errado era vender aqueles sabres de luz.
أدركتُ لحظة مغادرتي مركز الشرطة كم كان خاطئاً منّي بيع تلكَ السيوف المضيئة

E a coisa mais bela desta fotografia é este pixel de luz suspenso contra a escuridão do espaço.
والشيء الجميل في هذه الصورة هي هذه النقطة المضيئة الواقفة مقابل ظلام الفضاء

Faz tempo que não víamos nossos nomes com luzes.
مر زمن طويل منذ أن وضعت أسامينا على اللافتات المضيئة

Rodeados por estas grandes câmaras, iluminados pelas nossas luzes inconstantes, por vezes, fomos invadidos por uma sensação irracional e estranha, como se perturbássemos os homens do Paleolítico no seu trabalho.
تضائل هذه الحجرة الكبيرة المضيئة بواسطة مصابيحنا أحياناً يخالجنا شعور غريب و غير منطقي

Alguém anda a passar muito tempo com pedras que brilham.
أحدهم يقضي وقتاً طويلاً حول الصخور المضيئة.

Não toques em nada. Essas luzinhas são o trabalho da minha vida.
لا تلمس أي شيء هذه النقاط المضيئة هي نتاج عملي طوال حياتي

Ele foi até lá, e fiz algumas coisas para ele... e ele disse a todos que eu era brilhante, que há anos ele não via uma pessoa tão inteligente e animada por lá!
لقد ذهبت معه فى بعض المشاوير انه يخبر الجميع بالمكتب اننى المضيئة ، اكثر وا حدة مليئة بالحيوية فى المكتب كله

Foi feito para orbitar a Terra e para olharmos mais além do sistema solar para procurarmos as estrelas mais frias e as galáxias mais luminosas.
إنما ليدور حول الأرض وينظر إلى ما هو أبعد من نظامنا الشمسي للبحث عن أبرد النجوم ومعظم المجرات المضيئة.

Quatro destes objectos luminosos são estrelas. Podem vê-las ali — as mais pequenas.
اربعة من الاجسام المضيئة نجوم ويمكنكم رؤيتها هناك..علامات صغيرة.

Certo, eu sou o verdadeiro Luz-O-Saurus assinado por Robert Axle, como visto na propaganda original, por 2.500 dólares...
أجد "السحلية المضيئة" فريدة من نوعها تـوقيع (روبرت أكسل) نصاً كما رأيته في برنامج التسوق المنزلي...

Já provaste o fruto lumière?
هل جربت الفاكهة المضيئة إنها لذيذة