"المضيفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• comissárias
• as hospedeiras
• de bordo
• Hospedeira
• duas hospedeiras

Vê quais as comissárias que foram escaladas para o voo 684.
تأكدي من جدول خطوط الطيران لنرى من المضيفات المفترض سفرهن في رحلة 684

Judy, uma das comissárias, disse que tinham de esperar na pista, por ordem de um polícia federal, alguém ia ser removido.
جودي، إحدى المضيفات اتصلت بالبوابة لتخبرنا أنه تم إيقافهم وهم على المدرج من قبل مارشال فيدرالي

- De nada. Não só a comida é melhor, como as hospedeiras têm mais classe.
ليس فقط في الوجبة الأفضل و إنما أفضل في المضيفات

Hoje não há bebidas para serem servidas, mas... as hospedeiras de bordo servem água e sandes.
لن تكون هناك مشرويات اليوم لكن المضيفات سوف يأتين لكم بالماء و الوجبات الخفيفة

Hospedeiras de bordo viajam para sítios exóticos, e os maridos delas viajam para todo o lado de graça.
يطرن المضيفات الى كل الأماكن الغريبة ويسافر أزواجهن مجاناً

Temos uma Hospedeira a menos num avião cheio de jornalistas bêbedos.
نحن ننقص في عدد المضيفات في طائرة مليئة بالصحفيين المخمورين

Eu e a Molly interpretamos duas hospedeiras turistas numa gôndola.
أنا و مولي سنلعب دور المضيفات السياحيات في غوندولا.

Prefiro o dormitório das comissárias, do que qualquer dia antes dos anos 40.
أفضّل أن أعيش بغرف المضيفات على الطوابق السفلى بدون تفكير

No dormitório das comissárias não pode haver alguém que não seja comissária.
لا يمكننى أن أضعها بغرف المضيفات وهى ليست مضيفة

Voltem para os dormitórios das comissárias.
عودوا لغرف المضيفات

Sabem quando estamos num avião e há turbulência, olhamos para as hospedeiras e, se ainda estiverem a sorrir e a servir bebidas, sabemos que tudo vai ficar bem?
أتعلم عندما تكون في الطائره وتكون هناك مشكله تنظر الى المضيفات وأّذا هنْ مازلنْ بيتسمنْ , ويقدمنْ الشراب

Mudando de assunto, durante as tuas viagens, conseguiste reparar se as hospedeiras deixavam as mães levar os bebés no colo a viagem toda?
فلنغيّر الموضوع قليلًا، خلال سفريّاتك هل لاحظت إن كانوا المضيفات يسمحون للأم أن تضع طفلها في حضنها طوال الرحلة؟

Além disto, as hospedeiras têm sempre as melhores roupas.
كما أن المضيفات يحصلن على أجمل الملابس

as hospedeiras eram simpáticas.
لقد كانت المضيفات لطيفات جداً

O que todas as hospedeiras querem.
ما تريد كل المضيفات

Alguma vez te falei de um hábito asqueroso que as assistentes de bordo apanham no trabalho?
هل اخبرتك من قبل عن عادة شريرة يحب على كل المضيفات ان يفعلوها؟

Uma destas manhãs. Hospedeiras de bordo, preparem as vossas portas para descolagem.
أرجو من المضيفات إحكام إغلاق الأبواب للمغادرة

Hospedeira sensual. Dona de casa com os copos.
المضيفات الساخنات، أم ربة البيت المخمورة.

Sigam a demonstração do procedimento de segurança da Hospedeira.
يرجى الأنتباه لتعليمات المضيفات القريبات منكم يمكنك اغلاق ستارة النافذة .

Apenas pensei que podiamos fazer alguma coisa com duas hospedeiras.
انه يعتقد ان يكون مثلي مع اثنتين من المضيفات