"المضيّف" - Translation from Arabic to Portuguese

• hospedeiro
• anfitrião
• hospedeira
• hóstia

E as larvas que são expelidas encontram novo hospedeiro.
واليرقات التي مطرودة إختبأ إلى المضيّف الجديد.

O que estão a ver é o simbiote ligado ao tecido cerebral do hospedeiro.
بما تنظر إليه هو سمبيوت متصل بساق دماغ المضيّف

Também temos que considerar o hospedeiro.
نحن أيضا يجب أن ناخذ المضيّف في الاعتبار

Senhoras e Senhores... eu serei seu anfitrião... o resto da noite.
أيها السيدات والسادة... أنا سأكون المضيّف... لبقيّة المساء.

A não ser que os esporos sejam ingeridos ou inalados pelo organismo anfitrião imediatamente após a sua libertação tornam-se inofensivos efectivamente mortos.
... التيمالمالبويغاتمبتلعة أو إستنشق بكائن المضيّف الحي... ... فوراعلىإطلاقهم... ... يصبحونغيرمؤذين...

Ate admiro esta hospedeira.
قليلا نشأت على إحترام هذا المضيّف.

A hóstia é sagrada!
ليس أمام المضيّف!

Oh, vá lá! Quanto do hospedeiro é que achas que ainda há depois de tanto tempo?
كم تعتقدي بقى من المضيّف بمرور كل هذا الوقت؟

O goa'uid e o hospedeiro podem falar livremente.
الجوؤولد و المضيّف لديهم الحرية فى الكلام متى أرادوا ذلك

O hospedeiro não testemunha nada, pois nada dele sobrevive.
المضيّف لا يشهد بأى شيء منذ كان لا شىء ينجو من المضيفٍ

Mas como provou antes na Tríade, o hospedeiro sobrevive.
لكن كما أثبت في وقت سابق في المحكمة المضيّف ينجو

Portanto, se derem prioridade a Klorel, tanto o hospedeiro como o simbionte viverão.
لذا ، إذا منحت الأولوية إلى كلوريل كلا المضيّف و السيمبوتى سيعيشان

Ver um Goa'uid a ser extraído de um hospedeiro é uma coisa.
حَسناً، شاهدت الـ * جوؤلد * يُنتَزعَ مِنْ المضيّف شيءُ واحد

O simbiote pode ser um inimigo, mas o hospedeiro é inocente.
السمبيوت قد يكون عدوا لكن المضيّف بريء

Isto é egípcio antigo. Este... deve ser o hospedeiro.
ذلك مصري قديم يمكن ان يكون المضيّف

Em perturbações por personalidade múltipla, uma personalidade alternativa apresenta traços que o hospedeiro não tem.
هناك بعض الضعف اضطرابات شخصية... حيث شخصية بديلة تعرض الميزات التي المضيّف ما عنده،

Tem estado a destruir um ser humano atrás de outro, procurando desesperadamente pelo único hospedeiro que lhe assegure a sua sobrevivência...
إنه يدمر إنسانا بعد إنسان يبحث عن المضيّف المناسب --الذي سيضمن بقائه

É indelicado abandonar a festa sem se despedir do anfitrião.
‫من الوقاحة المغادرة... ‫... بدون القول مع السّلامة ‫إلى المضيّف.

-És um anfitrião perfeito.
المضيّف بالأكثر