"المعاطف" - Translation from Arabic to Portuguese

• casacos
• bengaleiro
• casaco
• gabardinas
• bata
• batas
• Casacas
• sobretudos
• fatos
• impermeáveis

Nunca os vejo com eles. Sei que nunca gostaste daqueles casacos.
لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف

Também vou levar os casacos dos Perdidos e Achados.
سوف آخذ كذلك تلك المعاطف في قسم المفقودات

Roupa de crianças, sapatos, casacos, esse tipo de coisa.
ملابس الاطفال, الاحذيه, المعاطف هذا النوع من الاشياء

Eu queria ir-me embora. Tinha o casaco no bengaleiro.
لقد كنت أريد الإنصراف كان معطفى فى غرفة إيداع المعاطف

- Não, só vou buscar o meu casaco.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Não me venha falar de negócios. Vendi gabardinas durante 35 anos!
لا تحدّثني عن العمل، كنت أبيع المعاطف المطرية لـ35 سنة

Pode trazer-nos os nossos casacos, por favor? Dos três?
هل يمكن أن تحضر المعاطف ، رجاء، لثلاثتنا؟

Lamento, crianças, mas parece que se acabaram os casacos e os brinquedos.
أسفة يا أطفال يبدو أنه قد نفذ منا المعاطف و الألعاب

Os idiotas usavam casacos vermelhos na meio da vegetação!
الحمقى الملاعين ذو المعاطف الحمراء يقاتلون في الأحراش

A filha de um ladrão lendário, que costurava casacos com carteiras roubadas.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

casacos vermelhos lhe davam crédito. Não tinha estômago para ser rebelde.
المعاطف الحمراء اللون أعطته الكثير من الفخر ولم يكن لديه قدرة ليكون ثائر أيضاً

Você acha que eu poderia colocar um desses casacos naquela outra bolsa?
هل تعتقدين أنني أستطيع أخذ هذه المعاطف في حقيبة أخرى؟

Que tal tirarem os casacos, meninas?
حسنا يا فتيات أتريدون أن أحمل هذة المعاطف لكم ؟

Ponham os casacos se não querem morrer congelados. Rápido.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

Sim, é o tipo da Bíblia com os casacos de muitas cores, certo?
نعم ، إنه الرجل ذو المعاطف المتعددة الألوان في الكتاب المقدس ، أليس كذلك؟ كلا

Vamos fazer em cima dos casacos! Em cima dos casacos de peles, querida.
لنفعلها هنا في المعاطف هنا في معاطف الفرو يا عزيزتي

Colocou o objecto que tinha tirado do painel num dos bolsos desses casacos.
قام بوضع الغرض الذي أخرجه من الحجرة السرية و وضعه في أحد المعاطف المعلقة هناك

Bem, ela viu uma mulher a beijar-me no bengaleiro.
حسنا، لقد شاهدت امرأة تقبلني بغرفة المعاطف

Trabalhas na oficina de alfaiataria, vais gamar umas gabardinas e cola de contacto.
تَعْملُ في مشغل الملابس. سَتَسْرقُ بَعْض المعاطف المضادة للماء وبَعْض الإسمنت اللاصق.

Novamente, porque nós, os médicos de comprida bata branca, somos treinados e estamos mentalizados para lidarmos com isto e não com isto.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

Não fazia a mínima ideia do que estava por baixo das batas.
فليس عندي ادنى فكرة عما هو أسفل تلك المعاطف

Ainda recordo o tempo em que apreciava Casacas vermelhas.
أذكر منذ زمن عندما كنت أنجذب الى المعاطف الحمراء أيضا

Deixa-me mostrar-te alguns dos sobretudos que tenho estado a trabalhar.
دعنى أريك بعض المعاطف التى كنت أعمل عليها

Alguns fatos de treino, bonés, post-its...
بعض المعاطف وقبّعات البيسبول وأوراق الملاحظات.

Que devo fazer, prender todos os suspeitos fumadores secretos, impotentes, que usam impermeáveis de vinil?
ماذا علي أن أفعل؟ إجمعْ كُل علب التدخين تفحص المشتب بهم الذين يَلْبسون المعاطف البلاستيكية المطرية؟