"المعدنيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• metal
• metálicas
• metálicos
• dobrão

Todos os objectos de metal devem ser colocados numa bandeja.
يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق

O metal com que trabalhava. Roubei um pedaço, antes de vir embora. - Onde está?
السبيكة المعدنيّة التي كنتُ أعمل عليها، سرقتُ قطعة قبل أن أغادر

Havia vários objetos de metal amontoados no chão, como se os estivesse a juntar.
كانت كلّ الأغراض المعدنيّة متجمّعةً في كومةٍ على الأرض، و كأنّها كانت تجمعها.

Há lascas metálicas incrustadas no osso.
بعض الرقائق المعدنيّة المحشوّة في العظام

Ele tem placas de titânio e muitos parafusos metálicos.
لديه لوحة معدنيّة ومجموعة من المسامير المعدنيّة تخلصوا منها

Um dobrão, uma antiga moeda espanhola?
عملات الذهب، مثل العملات الأسبانيّة المعدنيّة القديمة؟

Encontre algo de metal para vermos se os objetos estão magnetizados.
اعثري على أيّ شيءٍ معدنيّ لنتمكّن من اختبار إن كانت هذه الأغراض المعدنيّة ممغنطة.

Sempre que se projetava astralmente criava uma distorção no campo magnético e atraía objetos de metal para si.
كلّما تسلّطَ نجميّاً، كان يسبّبُ تشويهاً في الحقل المغناطيسيّ، و يجذب الأغراض المعدنيّة نحوه.

A discussão ficou física e cortei a mão num botão de metal do casaco dela.
شجارنا أصبح جسدياً، وجرحتُ يدي بأحد أزرار سترتها المعدنيّة.

Darkseid está a transferir dados para aquelas caixas de metal.
يقوم "دارك سايد" بنقل المُعطيات إلى هذه المكعّبات المعدنيّة

Porque ela continua um bocado inchada, e os fios de metal são um pouco assustadores.
لأنّه لا يزال متورّم جدّاً من الداخل الأسلاك , الأسلاك المعدنيّة مخيفة قليلاً

Todos os objectos de metal na bandeja, senhor.
كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق سيدي

Mais perto dos objetos de metal.
اقتربي أكثر من الأغراض المعدنيّة.

Sua cabra de metal.
أيتها المعدنيّة اللعينة

Fechei o portão de metal.
لقد أغلقتُ البوابة المعدنيّة!

Retirar as placas metálicas será como tirar metade de uma casca de ovo sem partir o resto da casca.
إزالة اللوحة المعدنيّة سيكون كإزالة نصف قشرة بيضة بدون تَصَدُّع باقي القشرة

O cata-vento com as qualidades metálicas está a girar contra o fluxo de ar,
الدولاب ذو الطبيعة المعدنيّة يدور بعكس هبوب الهواء

Recolha todas as partículas metálicas e traga-me um tabuleiro...
أنا بحاجة لإسترداد كافة الجسيمات المعدنيّة وبحاجة أيضاً إلى علبة كيميائية...

Para sua segurança e daqueles que o rodeiam, nunca devem ser colocados objectos metálicos dentro do cofre.
"والآن، لسلامتكم وسلامة من حولكم" "يجب ألاّ توضع المواد المعدنيّة بالقنطرة أبداً"

E foi suficientemente forte para deixar uma força magnética residual em todos os objectos metálicos nas proximidades.
ربّما للطائرة أيضاً -و كانت مِن القوّة ... {\pos(190,210)}بحيث خلّفَتْ قوّةً مغناطيسيّةً في جميع القطع المعدنيّة في المنطقة.

Mas depois ele achou aquele dobrão.
ولكن بعدها كان على (ستان) الذهاب وإيجاد عملات الذهب المعدنيّة.