"المغرور" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrogante
• pomposo
• idiota
• egocêntrico
• convencido
• cabrão
• presunçoso
• pretensioso

e tornar-se no quinto sol. O deus da abundância e o deus do fogo escolheram Nanahuatl para essa tarefa, enquanto o deus da chuva e o deus dos quatro cantos do mundo apresentaram a sua proposta: o arrogante e rico Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

O arrogante Tecciztecatl aproximou-se das chamas quatro vezes e quatro vezes recuou com medo.
اقترب تيكسيستاكات المغرور أربع مرات من اللهب، وتراجع خائفاً أربع مرات.

Não, meu pomposo, foi para que saibas o que não terás.
كلا أيها الشخص المغرور إنها لتجعلك تعرف ما الذي لن تناله

E este bufão pomposo quer fazer disto um dramalhão para aparecer no programa da Nancy Grace.
وهذا المهرج المغرور يريد أن يعمل قضية من وراء ذلك ليحصل على مقابلة شخصية مع نانسي غريس

Estive 6 meses numa carrinha, a ouvir o idiota a arrotar, a peidar, a exibir...
بينما كنت ابدد وقتي في عربة لستة اشهر اصغي لذلك اللعين المغرور وهو يتجشأ ويطلق الريح ويتباهى

Por David Brillembourg, um banqueiro egocêntrico, que o encomendou.
على دايفيد بريليمبورج هذا المصرفي المغرور المفوض بها

O convencido de cabelos longos. É um embusteiro... Tenho a certeza.
ذلك المغرور الأحمق طويل الشعر، إنه مخادع وأنا واثق

Você não está mais na Irlanda, seu bastardo arrogante!
أنت لست فى أيرلندا بعد الأن أيها الوغد المغرور

Não é pobre rapaz. Foi apenas o que um tipo arrogante mereceu.
ليس مسكين , هذا ما يستحقه ذلك المغرور المتكبر

Nunca me chamaste peralvilho arrogante e descuidado.
أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور

Sou o preto arrogante, que dança na sua retaguarda e envenena o seu soro.
انا زنجي الحقل المغرور الذي يرقص في نهايتك الذي يثقب جرعتك

Estava tão apaixonada por ti, seu arrogante.
لقد كنتُ مغرمة للغاية بك أيها الوغد المغرور

Não sois o único palerma real pomposo, arrogante e presunçoso para que poderia trabalhar.
أنت لست فقط المغرور,المتغطرس المتعالي الملكي.. الأبله الذي أستطيع العمل عنده

O sacana pomposo que é responsável por tudo isto?
ذاك الوغد المغرور المسؤول عن كل ذلك ؟

Mas agora, penso que é o mesmo saco cheio de vento e pomposo que me fez trocar a carreira de inglês para biologia.
ولكن الآن عدتُ أظن أنك نفس الثرثار المغرور الذي جعلني أحوَّل من قسم اللغة الإنجليزية إلى قسم الأحياء

Grandioso e ridículo, igualmente pomposo e austero.
إسم ٌرائع و مضحك بشراكة مع المغرور و الصارم

Preciso de falar contigo, idiota.
يجب أن أتكلم معك أيها المغرور المغفل

Um tipo A ansioso, egocêntrico, um perfeccionista que não pára quieto.
أنت متلهف, من النوع المغرور لا يمكنك الجلوس بهدوء

Não fiques convencido, Porter.
لا تقم لا تقم بدور بورتر المغرور

Aquele cabrão arrogante esteve cara-a-cara com a realeza do rock, e estragou tudo.
ذاك السافل المغرور كان أمام أسطورة روك, و أفسد الأمر

Por fim, vou matar o Peter Pan esse rapaz presunçoso que me cortou a mão e deu-a ao crocodilo!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

O teu namorado pretensioso já reparou nos empregados?
و هل غُمِر عشيقكِ المغرور بالمساعده ؟