"المفترض أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• suposto ser
• devia estar
• devia ser
• deve ser
• deve estar
• devia ter
• deveria ser
• suposto estar
• deveria estar
• para ser
• suposto ter
• deviam estar
• Devias ser
• era para ter
• que era suposto

Bem, a comida aqui é suposto ser realmente interessante.
الطعام هنا من المفترض أن يكون رائعاً حقاً.

- Era suposto ser um segredo. - Ouçam, podemos ultrapassar isto.
كان من المفترض أن يكون الامر سرا نستطيع تجاوز هذا

Este miúdo devia estar no seu caixão, na minha opinião.
هذا الصبي كان من المفترض أن يكون بداخل التابوت

Ele estava à espera da minha chamada. devia estar aí.
لقد كان يتوقع أتصالي من المفترض أن يكون هناك

Desculpe, o meu ponto é que devia ser uma simulação precisa,
آسف، ما أقصده، من المفترض أن يكون هذا محاكاة دقيقة.

deve ser tudo o que tu e o Charlie precisam.
من المفترض أن يكون هذا كل شيء تحتاجينه وتشارلي

Era suposto ser um bebé cupido, não um homem com cio.
كان من المفترض أن يكون ملاكاً صغيراً ليس شيئاً ؟

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Isto é suposto ser divertido e eu não me estou a divertir.
من المفترض أن يكون هذا مسليا ، إلا أنني لست كذلك

Mas não era suposto ser o homem contra a máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

É suposto ser prático, mas, para mim, parecia um colete de forças.
ومن المفترض أن يكون عمليًّا، ولكنه بدا لي كسترة مجانين.

Na ûItima parte, ele devia estar com um joelho no chão.
في هذا الجزء من المفترض أن يكون جاثياً على ركبته

Tens o Fosso. A tua gente devia estar preparada para o reabastecimento.
لديك ما يلزم، من المفترض أن يكون رجالك مستعدين لتسليم البضاعة

Ele devia estar aí. O que queres dizer com desaparecido?
من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟

devia ser só um golpe, e não voltar a vê-los novamente.
من المفترض أن يكون رحيلاً، لم أفترض أن أرآكم ثانيةً

Este devia ser o dia mais feliz da minha vida.
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

E deve ser vivida com coragem e não carregada de medo.
ومن المفترض أن يكون عاش بشجاعة وليس بخذي مع الخوف.

Tudo o que vi deve estar gravado.
كل شئ رأيته من المفترض أن يكون فى الفيلم

devia ter o cabelo puxado para trás e apanhado no pescoço. Eu disse-lhe isso a ela e disse-lho a si.
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك , لقد أخبرتها بذلك

A resposta média a esta pergunta, que deveria ser um número representativo da população total, foi 24.
متوسط الإجابة من هذا الاستبيان، كان من المفترض أن يكون ممثلاً من مجموع عدد السكان،

Há um novo clube em Newport que é suposto estar o máximo.
انه بسبب هذا النادى الجديد من المفترض أن يكون قاسى عليه

Perdão, Senhora Porter. A porta deveria estar trancada. Por aqui, por favor.
أنا آسفة يا آنسة بورتر, من المفترض أن يكون الباب مغلقاً

Ouve, era para ser um assunto íntimo e pessoal entre nós.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Havia uma pessoa no grupo que era suposto ter uma grande performance que na realidade teve uma performance terrível,
كان هناك شخص واحد في المجموعة كان من المفترض أن يكون أداؤه عاليا كان أداؤه في الواقع رديئا.

Não compreendo... Já cá deviam estar.
أنا لا أفهم من المفترض أن يكون موجود هنا الآن

Devias ser tu.
أموال مغرية قذرة الحلقة الثانية من الموسم الثاني من المفترض أن يكون أنتِ.

Sim. Pensei que o teu rapaz era para ter vindo há uma hora.
حسنا يا صاح ,كنت أعتقد أنه من المفترض أن يكون رجلك هنا منذ ساعة.

Onde é que está a coisa brilhante que era suposto ele ter?
الأن أين هذا الشيء اللامع الذى من المفترض أن يكون بحوزته؟