"المفقودون" - Translation from Arabic to Portuguese

• desaparecidos
• desaparecidas
• perdidos

Temos de assumir que os homens desaparecidos estão mortos.
أعتقد يجب علينا ان نفرض بأنّ الرِجال المفقودون قليلون

Estes gajos andam desaparecidos desde que foram libertados... e essas datas coincidem com os primeiros raptos.
تواريخ الأشخاص المفقودون منذ إطلاق سراحه تتوافق مع أول عملية اختطاف

Mas se encontrarem os aviadores desaparecidos da 2ª Guerra Mundial...
حسناً , ولكن إذا وجدتى هؤلاء الطيّارون المفقودون مِنْ الحرب العالمية

A Secção de Pessoas desaparecidas acertou e as formigas falharam.
الأشخاص المفقودون كَانَ صحيحينَ. النمل كَانتْ مِنْ.

O FBI tem um software que usa em crianças desaparecidas.
لدى المباحث الفيدرالية برنامج يحفظون فيه صور الأطفال المفقودون منذ سنوات

Eu vivo só com rapazes, os meninos perdidos. - Têm todos nome.
أعيش مع الأولاد الأولاد المفقودون هم مسمون بشكل جيد

A Unidade de desaparecidos não tem ninguém que corresponda à descrição.
الأشخاص المفقودون ليس لديهم أي وصف حقيقي

Os homens desaparecidos podem ser só a ponta desta tragédia.
الرجال المفقودون قد يكونون هم سبب هذه المأساة.

Não são os desaparecidos da vila do Saleem?
أليس هؤلاء الأشخاص المفقودون من قرية سليم؟

- Houve uma explosão? - Quantos desaparecidos temos?
هَلْ كَانَ هناك إنفجار كم عدد المفقودون

Os desaparecidos. Digam onde estão, os desaparecidos.
المفقودون دعوهم يخبرونا أين كانوا

"Os nossos pensamentos e orações estão com as famílias dos desaparecidos." Posso ajudá-lo nisso.
"أفكارنا وصلواتنا مع عائلات الطاقم المفقودون".

"Os pensamentos e orações de Tony Hayward e de todos na BP estão com os operários desaparecidos da Deepwater Horizon da BP e com as suas famílias.
--صلواتنا ودعائنا" "صلواتنا ودعائنا مع توني هايورد وكل فرد في بي بي يتضامن مع عائلة الطاقم المفقودون

Vamos falar sobre os desaparecidos.
لنتكلم عن المفقودون

Os miúdos desaparecidos, agora o Lowell, ele faz as pessoas desaparecerem.
(الأطفال المفقودون والآن (لويل إنه يجعل الناس يختفون

Não diga que não tinha notado que os homicídios estão a diminuir, mas os suicídios estão a aumentar, assim como pessoas desaparecidas.
لاتخبرني انك لم تلاحظ ذلك معدل القتل ينخفض ، والانتحار يزيد وكذلك المفقودون

Quatro mil e quatrocentas pessoas desaparecidas...
الـ 4400 شخص المفقودون

Todas estas pessoas desaparecidas.
جميع هؤلاء المفقودون

Craigslist, pessoas desaparecidas.
"كريغسليست)، الأشخاص المفقودون)."

Talvez um dos velhos amigos perdidos do Hal.
ربما أحد أصدقاء هيل المفقودون منذ زمن طويل

Há momentos em que os perdidos têm que ser encontrados, e outras vezes em que eles têm que se encontrar a si mesmos.
فى بعض الاحيان .. نجد نحن المفقودون وهناك أحيان أخرى ..