"المقاتلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutadores
• combatentes
• guerreiros
• caças
• lutador
• pugilistas
• soldados
• Fighters
• Centuriões
• combate
• guerreiro
• militantes
• gladiadores
• caça
• lutam

Só alguns. E só dois lutadores a sério, para além dele.
بضعة واحدة , وفقط أثنين من المقاتلين الحقيقين بجانب نفسه

O Maddox além de usar lutadores do hospital, usa lutadores de fora?
مادوكس لا يسحب المقاتلين فقط من المستشفى انه يستخدم تيتان خارجا؟

Um torneio em que os melhores lutadores lutam pelo derradeiro prémio.
بطولة حيث يوجد فيها أحسن المقاتلين من أجل الجائزة النهائية

E penso que é isso que acontece com os combatentes em geral.
وأعتقد أن هذه هى طبيعة الجنود المقاتلين فى كل أنحاء العالم

Um grupo de verdadeiros guerreiros. Nunca sabiam quando venciam.
كانت مجموعة من أشد المقاتلين لا يعترفون أبدا بالهزيمة

E os caças reportam algum sinal do avião invisível?
ولم يبلغ المقاتلين عن أي أثر للمقاتلة الشبح؟

Peço desculpa se lhe vai estragar a diversão, mas acho que nenhum dos lutadores vai chegar aqui, nem mesmo o meu irmão, que é um lutador poderoso.
اسف لان هذا سيفسد بعض من متعتك لكني لا اظن ان اي من المقاتلين سيصل الي هنا , حتي اخي بالرغم من كونه مقاتل قوي

Muitos lutadores vem e vão mas nós geralmente não chegamos a ver um plano tão brilhante assim.
العديد مِن المقاتلين أقبلوا ورحلوا لكنّنا لا نرَ في الغالب مثل هكذا خطّة لعب باهرة

Muitos lutadores dignos morreram a tentar chegar aos grandes jogos.
العديد من المقاتلين الجيدينماتوا.. محاولين الوصول إلى المباراة العظيمة

Tanto assim que os Romanos incorporavam esses lutadores nas suas tropas.
للحدِّ الذي دفعَ الرومان إلى دمج هؤلاء المقاتلين في جيشهم.

Estou a reunir homens lutadores, que estejam preparados para tudo, mas acima de tudo, que obedecerão.
ادعو الرجال المقاتلين ,الذين على استعداد لأي شيء ولكن قبل كل شيء, المطيعين

De onde virão os verdadeiros lutadores? Os profissionais.
انا اعنى من أين سيأتى المقاتلين الجيدين؟

Descobrir e treinar uma nova geração de lutadores para ficarem a teu lado no próximo torneio.
لتجد و تدرب جيل جديد من المقاتلين ليقفوا بجانبك فى الدورة القادمة

Em 2005, um veterano da guerra do Iraque agrediu duas pessoas em Las Vegas, pensando serem combatentes inimigos.
فى 2005، احد محاربى العراق اعتدى على شخصين فى لاس فيغاس اعتقادا منه انهم المقاتلين الاعداء

Estamos a contar contigo para lidares com os combatentes locais, ou temo que a capital nunca se irá render.
نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين او , انا اسف لهذا العاصمة لن تستلم

Mas tu tens bons guerreiros.
لكن هذه حماقه لديك افضل المقاتلين فى العالم بأكمله

Os guerreiros à cabeça dispersam para formarem os chifres do cerco, e o inimigo é absorvido para a alcatra.
المقاتلين فى المقدمه يوزعون أنفسهم ليشكلوا قرونا تحيط بالمكان و تطوقه يتقدم العدو تدريجيا و بإطراد من الوسط

Outra onda de caças. Estamos em desvantagem.
إنها موجة أخرى من المقاتلين يفوقوننا في العدد

Podes saber tudo sobre um lutador, depois de ele levar o primeiro golpe.
يجب ان تعرف المقاتلين كيف يتلقون الضربه الأولى

Já a seguir, um encontro de boxe em que os pugilistas estão a sangrar antes do combate?
سيأتي في التالي مباراة ملاكمة حيث المقاتلين ينزفون قبل العراك

Os gregos da Antiguidade usavam a luta de galos como um exemplo inspirador para os jovens soldados.
كما استخدم اليونانيون القدامى الديوك المحاربة كرمز لإلهام المقاتلين الشباب.

O minha preferida era uma chamada "Freedom Fighters".
المفضل لدي هذا يطلق عليه المقاتلين الاحرار

Os Centuriões não podem votar, Seis.
المقاتلين الأليين لا يمكنها التصويت يا رقم ستة

Isto deixa a Marinha com apenas dois grupos de combate no Pacífico Centro.
هذا ماتبقى من السلاح البحرى مع مجموعتين فقط من المقاتلين الفعالين . فى المحيط الهادى

Um mestre guerreiro, não se deve deixar abalar por nada.
سيد المقاتلين ،لا يجب ان ينزعج من اى شيء.

quase todos os militantes islâmicos de todo o mundo estavam chegando através da Síria...
في خلال عام واحد، جاء جميع المقاتلين الأجانب تقريبًا عبر سوريا

Os seus dias de luta acabaram há muito, mas continuam a ser gladiadores de primeira.
هم مقاتلين منذ فترة طويلة جداً وما زالوا من أقوى المقاتلين

E como sabem, esses caça germes são os que carregam o ADN.
وكما تعلمون، تلك الجرثومة المقاتلين هي تلك التي تحمل الحمض النووي