"المقبله" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximos
• próximo
• próximas
• da próxima
• próxima vez

Acho que nos vamos conhecer melhor nos próximos dias.
اننا يجب ان نفتح فى الايام القليله المقبله

Estou na cidade em negócios ao longo dos próximos meses.
اننى فى المدينه من اجل عمل فى الاشهر المقبله

Queremos dar este magnífico troféu ao cara... que irá nos levar à final no próximo ano!
نقدم هذا الى الرجل الذى سيتولى صعودنا السنه المقبله نعم

Então, à mesma hora, no próximo fim-de-semana?
، إذاً ، فى نـفـس الـوقـت فى نفس المكان في عطلـة نهايـة الأسبوع المقبله ؟

Dá-lhe três por cento de solução hipertónica a 500 cc por hora, nas próximas quatro horas, para estabilizar.
أعطيهمحلولاًوريدياًمهدئاً، بكمية قدرها 500 سنتيمتر مكعب في الساعه على مدى الأربع ساعات المقبله لتستقر حالته

da próxima vez que se esquecer, me diz.
حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني

Vou lá estar, se conseguirmos ultrapassar os próximos três dias.
سأكون هناك,اذا استطعنا تجاوز الايام الثلاثه المقبله

Tudo bem, não há polícia até Jamestown. Livre para acelerar como um louco nos próximos 60Km mais ou menos.
حسنا, لا شرطه حتى جيمستاون لذا انت حُرّ بان تسرع كاللعين لل40 ميلاً المقبله

Estes vão ser os próximos postais de ano novo.
تعرف أن هذه الصوره ستكون في بطاقة إجازة السنه المقبله

Trabalharei nos próximos quatro fins de semana, por tua causa.
سأعمل فى نهاية الأربع أسابيع المقبله بسببك

Não estás de castigo os próximos 6 meses?
العطله المقبله ؟ لم تعقد مثل هذه لمده ست شهور اخرى

Se fosse a si, arranjaria um bom advogado e um bom sítio para se esconder nos próximos 25 anos.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

Pela primeira vez desde que era rapaz, estive incerto quanto ao meu próximo passo.
لأول مره ومنذ كنت صبي شعرت بأني غير متيقن من الخطوه المقبله التي سوف أخطيها

Se me queres em casa hoje querida, eu apanho o próximo voo.
لا تقلقي بشأني سأتي بالطائرة المقبله

três, tome nota... pais nos escreveram para avisar que as filhas não estarão cá no próximo semestre.
ثلاثة علامه سوداء لكِ ... مجموعات من الآباء والأمهات وقد كتبو لي ملاحظه انه في المرة المقبله لن يكون هناك فتيات في المدرسه

Qual é o próximo passo?
ماهي خطوتكِ المقبله ؟

Os quais tenho certeza que poderei pagar nas próximas décadas.
و أنا متأكد أني ساُسدد تكاليفها خلال عشرات السنوات المقبله

A doutora disse que as próximas horas são críticas, mas espera que a Victoria recupere.
الطبيب يقول بأن الساعات المقبله القادمه خطيـره ولكنه يتوقع بأنها ستتعافى

Por favor, fala, ou as tuas próximas palavras serão numa voz feminina.
اذا كان التضرع هو كل ما تفعله عندها ستكون كلماتك المقبله بصوت فتاة صغيره

E muito obrigada pelo ouro e o olibano mas não se ralem com a mirra, da próxima.
وشكرا جزيلا على الذهب واللبان لكن لا تجلبوا المر المرة المقبله, حسنا؟

da próxima não ponhas um anuncio no jornal, OK?
بالمره المقبله لا تضع إعلان بالصحيفه, حسناً؟