"المقتصّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• justiceiro
• Vigilante

Disseste-me para me aproximar dela. Que fazia parte do plano para arruinar o justiceiro.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها، قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ.

Não vai, pai. Foste apanhado a ajudar o justiceiro.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

Quer dizer que o justiceiro está a trabalhar no mesmo caso que nós.
هذا يعني أنّ المقتصّ يعمل على ذات قضيّتنا!

Não acho que esse Vigilante vá esperar por um mandato.
أسرع ما استطعت، فلا أظن ذلك المقتصّ ينتظر تصاريح.

Pede-se à população que se mantenha calma e ignore o apelo do Vigilante.
الناس الحفاظ على هدوءهم و عدم.. ' '.الإستجابة لنداء المقتصّ المشتبه به

Foi preso pelo Vigilante.
لم نقبض عليه، لقد تمّ القبض عليه من قِبل المقتصّ.

Não podes sair por aí armado em justiceiro.
لا يُمكن أن تتجول لاعبًا دور المقتصّ.

Não penso muito no justiceiro.
لا أفكّر كثيرًا بأمر المقتصّ

"O justiceiro EVO, El Vengador, "matou três polícias.
"المقتصّ المتطوّر (إلفينغادور) قتل 3 ضبّاط شرطة"

Parece que o justiceiro lhe acertou com uma flecha.
-واضح أنّ المقتصّ نشبه بسهم

Nem o justiceiro me matou.
-حتّى المقتصّ لم يمكنه قتلي

- Como vamos explicar isto? Vão todos descobrir que o Oliver é o justiceiro.
سيعلم الجميع أنّ (أوليفر) هو المقتصّ!

É por esse motivo que não és detective. Porque trabalha com o Vigilante.
السبب الوحيد لإرتدائكَ هذا الزي، عوضًا عن درع التحري هو أنّك تعمل مع المقتصّ.

Parece que estão a precisar, e habilidades de Vigilante estão no meu sangue.
يبدو أن مقتصًا ينقصكم، ومهارات المقتصّ تسري في دمي.

O problema com o Vigilante é maior do que o previsto.
مشكلة المقتصّ في المدينة أعظم مما توقّعنا.

Nunca pensei que eras do tipo Vigilante mascarado.
لم أتوقّع أن تكون رجلًا من نوعيّة المقتصّ المقنّع. حقًّا؟

Ou pode simplesmente voltar a ser um Vigilante.
أو بوسعك العودة للعب دور المقتصّ.

As buscas na cidade pelo Arrow continuam nesta noite, já que o Capitão Lance tornou a captura do perigoso Vigilante a maior prioridade da polícia de Starling.
"جعل القبض على هذا المقتصّ الخطير الأولوية القصوى لشرطة (ستارلينج)"