"المقدّس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sagrado
• Santo
• sagrada
• benta
• Santuário
• Santa
• Bíblia
• Sacred
• Santíssima
• bíblico
• sagrados
• sacramento

"para unir este homem e esta mulher pelo sagrado matrimónio,
لنجمـــع بين هذا الرجل وهــذة المرأة برابطـة الزواج المقدّس

Somos nós que traçamos essa linha entre o sagrado e o trivial.
نحنُ الذين نرسمُ الحد الفاصل بين المقدّس والتافه.

O Santo Padre estará brevemente restabelecido e devemos estar junto a ele.
أبونا المقدّس سيتماثل للشفاء قريباً، ولا بدّ أن تكونوا في جانبه.

A partida sénior sagrada, em que vandalizamos a torre de água.
مقلب السنـة الأخيرة في الثـانوية المقدّس حيـث نخـرّب بـرج المـاء

Já provei tudo o resto, também posso beber água benta.
لقد جرّبت كلّ الأشياء الأخرى فلا بأس من شرب الماء المقدّس

No Santuário, sob o parque de diversão. Eu posso ajudar-te.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

Filho sagrado do ar, pai da fúria, calor a dançar intensamente entre a perfeição e beleza.
ابن الهواء المقدّس ووالد الغضب، ترقص الحرارة بحيوية بين الكمال والجمال.

Vim para cá no túmulo sagrado de Genghis Khan, para absorver o seu poder.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

Na festa de S. Gerasimo continuamos a trazer os nossos doentes ao local sagrado e rezamos para que o seu sofrimento acabe.
في يوم عيد القدّيس جيرازموس ما زلنا نحضر مرضانا إلى المكان المقدّس ونصلّي لربما قد تتوقف معاناتهم

O Muro das Lamentações é o local de oração mais sagrado que os judeus têm em Israel.
حائط البكاء يشبه ذلك انه مثل المكان المقدّس لليهود ليذهبوا ويصلّوا في اسرائيل

Já informei Vossa Graça do meu propósito... e, pelo nosso sagrado sábado, jurei... que teria o prometido como multa no meu trato.
لقد صارحت سموكم بما أهدف اليه وقد أقسمت بسّبتنا المقدّس أن أحصل على حقى كما جاء بالصك

Peço que abençoes esta criança em nome do Espírito Santo.
أطلب منكَ أن تُبارك بهذهِ الطفلة. بإسم الشبح المقدّس.

O poder Santo e espírito do Bem vão proteger-te do perigo que espreita.
حبّه المقدّس وروحه الطيبةِ. سَيَحْميك مِنْ الخطرِ المُتَرصِّدِ بك.

O Santo mensageiro preso num globo.
الرسول المقدّس محصور في الكرة الأرضية الحيّة.

Em reconhecimento dessa sagrada promessa, o governo dos Estados Unidos concordou em dar-vos comida, abrigos e todos os terrenos da Reserva que te irão pertencer a ti e à tua tribo para sempre.
في إعتراف هذا الوعد المقدّس الحكومة الأمريكية توافق لإعطائك الغذاء، الملجأ والأرض المذكورة أعلاه

Mas por que é que o Marajá iria levar a pedra sagrada?
لكن لماذا المهراجا يَأْخذ الحجر المقدّس مِنْ هنا

A água benta é abençoada, isto contraria um caso de possessão.
الماء المقدّس مبارك وهذا لا يدعم نظرية الاستحواذ

Quando fiz o sinal da cruz na testa dele, a água benta transformou-se em sangue.
عندما رسمت شارة الصليب على جبهته، تحول الماء المقدّس إلى دمّ.

Não sabemos exactamente o que o Grande Mestre está a tramar, mas descobrirmos é uma das razões porque precisamos de ir imediatamente para o Santuário.
إنّنا نجهل ما يكيده القدّيس الأكبر لكن تبيّن كيده هو أحد الأسباب التي تحتّم ذهابك للحرم المقدّس فورًا.

Estamos aqui para testemunhar a união de duas pessoas... no Santa ocasião do divino matrimónio.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

Cristo como rosa é uma temática comum na Bíblia.
المسيح في الوردة موسيقى تعزف مع الكتاب المقدّس

Elliot acabou de cumprir seu último turno no Sacred Heart... antes de começar a sua nova carreira no atendimento particular.
أنت (إليوت) آخر مناوبة لها (في مستشفى (القلب المقدّس قبل أن تبدأ عملها الخاص الجديد

O meu pai era a Santíssima Trindade, com três pessoas dentro.
مع الفيلة على القمـر كان أبي بمثابة الثالوث المقدّس مع الثلاثة أشخاص بداخـــله

Vêem-me mais como um intelectual bíblico ou um físico nuclear?
أترون كأني عالم بالكتاب المقدّس أم عالم فيزيائي ؟

Então estes votos são sagrados até á eternidade.
و هذه الأنذار بشكلها المقدّس . الآن حتى الأبدية لو كان هنالك أي شخصٍ

Santificada pelo sacramento ritual. - Submergida no Espírito.
لقد تمّ تطهيرها بالخبز المقدّس, وغيص بها بالروح.