"المقرّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• o melhor
• melhor amigo

o melhor amigo, tem uma relação com a "mulher do melhor amigo"?
صديق مقرّب يقيم علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرّب ؟

A nossa vítima era o melhor amigo do serial killer de policiais.
ضحيّتنا كان الصديق المقرّب لقاتل الشرطية المتسلسل

A minha mãe e o melhor amigo do meu pai estão envolvidos numa conspiração, que pode ter consequências desastrosas para a cidade.
أمّي وصديق أبي المقرّب متورطان في مؤامرة قد يكون لها عواقب وخيمة على المدينة.

É Louis, o garoto que me salvou a vida? Agora é o meu melhor amigo.
ولويس، الرجل الذي أنقذ حياتي، الآن صديقي المقرّب.

Pode ser o seu ex-parceiro, ou o seu melhor amigo. Para mim, é um suspeito.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Sou o melhor amigo dele e ele mandou-me prender.
أنا صديقه المقرّب وقد أمر باعتقالي

Deviam falar com o Gil. Era o melhor amigo do Roger.
عليكما التحدّث إلى (جيل) فقد كان صديق (روجر) المقرّب

Acho que é o melhor amigo dele.
أظن أنّك صديقه المقرّب

o melhor amigo cuida dos sentimentos.
فالصديق المقرّب يهتم بشأن المشاعر .

o melhor amigo e sócio.
الصديق المقرّب و شريك بالعمل

E o melhor colega de equipa.
و صديقي المقرّب

Que gostava do seu filho, Norman, que ele era o melhor amigo dela.
وقالت أنّها معجبة بابنك (نورمان) وأنه صديقها المقرّب

Ele era o melhor amigo do meu pai.
كان صديق أبي المقرّب

- Sou o melhor amigo dele.
أنا صديقه المقرّب!

o melhor amigo. A figura paterna.
الصديق المقرّب

Pode ser o seu ex-parceiro, pode ser o seu melhor amigo, mas, para mim, é apenas um suspeito.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

"A autora, Sarah Carpenter, vive em Fort Wayne, Indiana, com o marido e melhor amigo, Mark, e a sua catatua, Stu".
"المؤلّفة "سارة كاربنتر " تعيش في "فورت وين" ،في "إنديانا "مع زوجها و صديقها المقرّب "مارك و ببغاواتهم أيضا