"المقصّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tesoura
• Tesouras

"Depois o Grande Construtor abriu o saco um com a tesoura
بعدها أخذ الخالِق العظيم المقصّ وفتح الكيس

Só percebi o que tinha feito quando a polícia me tirou a tesoura da mão.
لم أدرك أنّي طعنته، حتّى رأيت الشرطة يحسبون المقصّ من يدي

É a tesoura para te cortar a roupa.
إنّه المقصّ من أجل ملابسك فحسب.

"Nunca se sentiu tentado a espetar as Tesouras no pescoço dele?"
ألم يُغريك الوضع احياناً لغرز المقصّ في رقبته ؟

Tesouras.
المقصّ.

Vocês fazem mesmo aquela cena da tesoura?
يا جماعة هل تقومون بوضع المقصّ حقًا؟

Se o contratares, retalho-te com esta tesoura!
سوف أقطّعكِ إرباً إرباً بهذا المقصّ!

- É a minha tesoura boa.
أولئك ي المقصّ الجيد.

Passa-me esse tubo e uma tesoura.
ناوليني ذلك الأنبوب و المقصّ.

E por que razão estás tu com essa tesoura?
لمَ تحملين المقصّ إذن؟

Só tenho de colocar a tesoura debaixo da atadura.
أحتاج لوضع المقصّ أسفل الرباط

Eu fico com a espada. Tu ficas com a tesoura.
-سآخذ السيّف، بينما أنت تأخذ المقصّ .

Traz-me a tesoura!
اجلب إليّ المقصّ!

A tesoura!
المقصّ

tesoura.
المقصّ.

As Tesouras douradas.
المقصّ الذهبي