"المكتب الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• escritório que
• gabinete que
• o escritório
• cargo que
• o gabinete
• do escritório
• escritório do

Se me facilitares isto, deixando-me roubar todo o material de escritório que quero, podemos fazê-lo na mesa antes de me ir embora.
إذا أردت أن تسهل هذا عليَّ دعني أسرق أدوات المكتب الذي أريدها يمكننا أن نفعلها على الطاولة قبل أن أذهب

Desta vez, ia buscar uma caixa na prateleira de cima quando um "trabalhador do escritório", que deve permanecer anónimo, deu um pontapé na escada e gritou...
هذه المرة بالتحديد, لقد كنت أصل لصندوق المخزون على الرف العلوي عندها واحد من عمال المكتب, الذي سوف يظل بلا أسم

Não sei por que se escondia tanto hoje em dia, mas eu era a única pessoa do gabinete que sabia.
أنا لا أعرف لماذا هي كانت شديدة السرية لكني كنت الشخص الوحيد في المكتب الذي عرف

o escritório onde a Valerie Bestin trabalhava fica no mesmo caminho do autocarro que a Fernanda Talan trabalhava.
"إذن المكتب الذي عملت فيه "فاليري على طريق الحافلة ذاته المؤدي للمصنع "حيث عملت "فرناندا تالان

Podemos resolver isto juntos, mas não com esses irmãos a correr pelo país, a minar o cargo que me ajudaste a ocupar.
يمكننا إصلاح هذا سويّة لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Sim. Ficas com o gabinete em frente.
خذي المكتب الذي في نهاية الرواق يجب أن أنصرف

Ele está 2 andares abaixo de você, no escritório do canto.
انه تحتك بطابقين في المكتب الذي في الزاويه

Porque eu estou num escritório que há seis meses estava a ser usado como uma agência de viagens.
لأني أَقِفُ في المكتب الذي كان قبل ستّة شهور مستعمل كوكالة سفريات.

Este é o escritório, que funciona como um quarto de pânico fortificado, quando o Emery precisa de se esconder dentro da casa.
هذا هو المكتب, الذي يمكن استخدامه كغرفة مغلقة محصنة عندما يحتاج إيمري أن يكون مختبئاً داخل المنزل.

E dois... foi a única pessoa neste escritório que reparou num funcionário duvidoso...
وثانياً، كنت الشخص الوحيد في المكتب الذي لاحظ موظفاً مشتبهاً به، وطرده

Diga olá à Lisa Cuddy quando a vir no gabinete que partilham.
نعم, قولي مرحبا لليسا كادي عندما تلتقين معها في المكتب الذي تتشاركان به

Sou de um gabinete que autoriza, vigia e polícia extraterrestres na Terra.
أنا جزء من المكتب الذي يرخص, يراقب ويحفظ النظام للدخيلين على الأرض؟ .

O gabinete que lhe demos.
... المكتب الذي أعطيناك إياه

Presumo que Satanás... quer o escritório do canto.
أعتقد ان الشيطان سيُريد المكتب الذي يقع فى الزاوية.

Ela trouxe-o para aqui, obrigou-me a treiná-lo, e deu-lhe o escritório de canto.
،تجلبه , وتجعلني أدربه .وتمنحه المكتب الذي بالزاوية

Irei, bem e dedicadamente, cumprir as obrigações do cargo que estou prestes a ocupar.
سوف أتفرغ جيدا وبأمانه لواجبات المكتب الذي أُوشك على دخوله

E que cumprirá com fé os deveres do cargo que está a assumir...
و بأنكِ بكل صحة و أمانة ستقومين بمهام المكتب الذي أنتِ على وشك دخولة

- A conta de despesas, o gabinete... - Não sei.
حساب النفقات, المكتب الذي في الزاوية - .. لا أعرف -

E o gabinete ao lado?
إذاً، ماذا عن المكتب الذي بجواره؟

É um longo caminho do escritório de canto. Ainda tenho de ter cuidado.
.طريقٌ طويل من المكتب الذي في الرُكن .ما زلتُ بحاجةٍ إلى مُراقبة خطواتي