Pensava que te tinha dito para ligar o ar condicionado. | Open Subtitles | إعتقدت أنني قلت لك أن تزيد من المكيف الهوائي. |
Então, preparei a sala de conferência com escutas e liguei o ar condicionado no máximo, para que assim se sentissem na Antártida. | Open Subtitles | فأجلستهم في غرفة المؤتمرات لدينا و جعلت المكيف يعمل بقوة بحث يصبح الجو قطيباً هناك |
O tecto colapsa, o aparelho de ar condicionado cai-lhe na cabeça, ele morre. | Open Subtitles | ينهار السقف، يسقط المكيف على رأسه، ثم يموت |
Vai até ao ar-condicionado. | Open Subtitles | إذهبي إلى وحدة المكيف الهوائي. |
Ena, este ar condicionado é incrível. É melhor ligar também o aquecimento. | Open Subtitles | المكيف هذا مذهل يجدر بي تشغيل المسخن أيضاً |
Vou querer linguado e aumente o ar condicionado, o calor está sufocante! ... Quais são os teus planos para amanhã? | Open Subtitles | أريد السول و قوموا بتشغيل المكيف الجو خار للغاية. |
Feromônios, colocámo-los para circularem com o ar condicionado. | Open Subtitles | وضعناه بالطائره في المكيف الذي يوزع الهواء |
O ar acondicionado é para aulas honoríficas para rapazes que querem ser alguém. | Open Subtitles | إن المكيف الهوائي للصفوف المتفوقة لأولئك الأولاد الين يريدون أن يصنعوا من أنفسهم أشخاصاً جيدين |
Este som... o ar condicionado tem uma fuga? | Open Subtitles | , ذلك الصوت , تسريب المكيف أو شيئاً كهذا ؟ |
Já não precisamos de ter os antibióticos dos miúdos à frente do ar condicionado! | Open Subtitles | لم نعد في حاجة إلى ابقاء المضادات الحيويـة للأطفال بجانب المكيف |
Isso foi há séculos. Repara, não há graffitis. O ar condicionado funciona. | Open Subtitles | كان هذا في الماضي أنظرى انه نظيف, المكيف يعمل |
- Mas não por muito tempo se este ar condicionado idiota tiver estragado outra vez. | Open Subtitles | لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى |
Mandei-os para a nossa sala de conferências, colocámos escutas e pusemos o ar condicionado tão forte que mais parecia a Antártida. | Open Subtitles | فأجلستهم في غرفة المؤتمرات لدينا و جعلت المكيف يعمل بقوة بحث يصبح الجو قطيباً هناك |
Agora o ar condicionado não se desliga, temos de chamar um técnico. | Open Subtitles | و الآن لن يغلق المكيف علينا الأتصال بشخص ما |
Depois podemos ligar o aquecimento no armário das vassouras, para fazer queques. | Open Subtitles | من الممكن ان نضع المكيف على حرارة عاليه في الخزانة ونطبخ الكعك |
Bem, tentei fazer a simulação o mais real possível e como deixa sempre o ar-condicionado ligado na Base, exagerei. | Open Subtitles | حسنا، لقد حاولت بجد جعل المحاكاة شبيهة بقدر الإمكان بالواقع الحقيقي و بما أنك دائما تترك المكيف الهوائي شغالا في المقر لقد بالغت فيه |
Vou checar o ar-condicionado. | Open Subtitles | سأذهب لفحص المكيف |