"الملاكمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pugilistas
• boxers
• lutadores
• boxe
• boxeurs

Por que não tiram os pugilistas do ringue em carrinhos, os põem a circular um bocado para terem um acidente?
لمَ لا يجعلون الملاكمين يدخلان الحلبة في عربات صغيرة، ويتجولان قليلاً ثم يتعرّضان لحادث فيخرجا ويقولا:

"Antes da guerra, Los Angeles contava com dois pugilistas
قبل الحرب مدينة الملائكة لوس انجلوس كانت تتشرف بأثنان من الملاكمين المحليين

Bem, pensem nos dois pugilistas como duas ondas do oceano.
حسناً، فكرّ في هذين الملاكمين كموجتيّ محيط

Portanto, penso ser mais sensato aceitarmos esta humilhação temporária ás mãos dos boxers.
انه من الحكمة أن نقبل الذل مؤقتة على أيدي الملاكمين على أمل تخميد أسفل النار

Entretanto, não tenho intenções de mostrar medo dos boxers.
الملاكمين, و إعطاء انتصارا للأمير توان اذا بقى بريطانيا سيبقى الألمان أيضا

É óbvio que não há muitos lutadores como Conlan.
بالطبع ليس هناك العديد من الملاكمين مثل كونلن

Duas das maiores potências do boxe enfrentando-se num ringue?
إثنان من أعظم الملاكمين و هم يواجهان بعضهما البعض في الحلبة ؟

Alguns destes boxeurs comem bife e lagosta, e buffet de saladas, tudo na mesma refeição!
بعض الملاكمين يأكلون اللحوم والأسماك والسلطات في وجبة واحدة.

Acompanhantes... São como os pugilistas.
العاهرات مثل الملاكمين يتقاعدون كل عام ثم يظهرون لمباراة عودة

É como ver dois velhos pugilistas. _____ AUTOR Voltarem ao ringue para mais um salário.
كان مثل مشاهدة اثنين من الملاكمين العجائز يعودون الى الحلبة ليوم واحد أخير

Quando me fazem entrevistas, não são as típicas entrevistas feitas aos pugilistas.
عندما هم يعملون مقابلات معي هم ليسوا مقابلون بأنك تعمل مع الملاكمين

Qual é a sua opinião ao saber que antigos jogadores da NFL estão a ter sintomas que só se têm observado em pugilistas e em pessoas com mais de 80 anos?
ماتعتقد عندما تسمع بأحد لاعبي الدوري السابقين يعاني من أعراض ظهرت فقط على الملاكمين ومن تجاوزوا الثمانين سنة؟

O homem das mão de pedra, do Panamá, terá de ser considerado como um dos maiores pugilistas de todos os tempos.
الرجل ذو أيدي من صخر. من جمهورية بنما, أحد عظماء الملاكمين.

"Papa" pugilistas e cantores rock.
كانت تضاجع الملاكمين ... و نجوم الروك آند رول

Uma das melhores boxers.
دعوتها القضائية ساعدت على تمهيد الطريق أمام الملاكمين النساء في كل مكان

Como foi que não fiquei doente, nem... nem os outros boxers?
كيف لي الا أمرض أنا و الملاكمين الآخرين؟

Os nossos deuses estão com os boxers.
آلهتنا هي مع الملاكمين - ولا يزال هذا, العندليب -

Todos os boxers ilegais são iguais.
جميع الملاكمين الغير شرعيين متشابهين

Uso sempre boxers.
أَلْبسُ الملاكمين دائماً.

Eu quero-te! Os dois lutadores ao centro para receber as instruções do árbitro Lou Filippo.
يتقدم الملاكمين الى وسط الحلبة لأخذ الاوامر من الحكم ، لوو فيليبو

E soa o gongo. lutadores no centro.
،و ها هو الجرس يدق الملاكمين تقابلوا فى منتصف الحلبة

Investiu em muitos lutadores ao longo dos anos.
قام بضم العديد من الملاكمين إلى صفه على مرّ السنين.

Tantas recordações de boxe.
كل هؤلاء الملاكمين و الذكريات

Nada mau, Huard. Sabe, a maior parte dos boxeurs das Brigadas têm estatuto nacional de amadores, certo?
ليس سيئاً يا (هيوارد) أنت تعرف أن معظم الملاكمين في المباريات لديهم قوة كبيرة