"الملفات السرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficheiros confidenciais
• arquivos confidenciais das minhas
• arquivos secretos
• ficheiros secretos

Se tivéssemos a sua senha, entrávamos na Casa Branca para ver se ela acedeu aos mesmos ficheiros confidenciais da pen-drive do espião.
لو كنا نملك كلمة سرها، لكنا دخلنا شبكة البيت الأبيض، نرى إن كانت تملك نسخة من الملفات السرية التي وجدناها في حوزة ويندي.

Mas como é que vou aceder a todos os ficheiros confidenciais se não tenho essa autorização?
لديّ سؤال واحد ... كيف يُفترض بي أن أصل لكل هذه الملفات السرية دون أن يكون معي شخص بالغرفة؟

Como vocês, postei nas redes sociais, verifiquei o meu saldo bancário online, até mantive arquivos confidenciais das minhas consultas como psicológa no meu computador.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

Como vocês, publiquei em redes sociais, verifiquei o meu saldo bancário on-line, e até guardei os arquivos confidenciais das minhas consultas de psicológia no meu computador.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

A única diferença era que os seus erros estavam em arquivos secretos.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Se elas mexericassem no quarto dos pais, ou mesmo nas gavetas dos ficheiros secretos, eram castigadas e era-lhes dito que, para o seu próprio bem, nunca mais lá deviam entrar outra vez.
إذا قاموا بالبحث والتنقيب في غرف الآباء . أو حتى في خزائن الملفات السرية ، فانهم يعاقبون ، ويخبرون بأن من مصلحتهم .. عدم التسلل الى هناك مرة أخرى.

Os demais, verifiquem ficheiros confidenciais das equipas da Rua Taylor, Bridgeport, Chinatown e Melrose.
ليذهب الجميع للتحقق من الملفات السرية (في شارع (تايلور)و(بريدج بورت) و(شينا تاون (و(ميلاروس كرو

Conheces o Coronel Singer desde sempre, e agora, inesperadamente, anda a aceder a ficheiros confidenciais do Anexo B?
انت قد عرفت العقيد زينجر طوال حياتك والآن بدون توقع هو قد وصل الى الملفات السرية في الملحق (ب)؟

Como vocês, postei em redes sociais, verifiquei o meu saldo bancário on-line, até guardei arquivos confidenciais das minhas consultas de psicológia no meu computador.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

Como vocês, postei em redes sociais, verifiquei o meu saldo bancário on-line, e até mantive arquivos confidenciais das minhas consultas de psicológia no meu computador.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

Preciso mesmo lembrar-lhe do Tobin e os arquivos secretos que ele roubou sem que soubesse?
هل أنا حقا بحاجة لتذكيركِ بتوبين و الملفات السرية التي قام في فترة أدارتكِ ؟

Possivelmente. Mas verifiquei uns arquivos secretos.
محتمل ولكن في بعض الملفات السرية

Chefe, estou a uma Firewall dos arquivos secretos da Telles.
أيها الرئيس، أنا على بعد جدار حماية واحد من الملفات السرية لمجموعة "تيليس".

Ele desbloqueou os ficheiros secretos do Sloane sobre o servidor 47.
هو يفتح سلون الملفات السرية على خادم 47.

Achas que alguém leva os ficheiros secretos a sério?
هل تعتقد أن أي أحد يتعامل مع الملفات السرية بجدية ؟

Posso estar há muito tempo nos ficheiros secretos, mas sei que a Madame Blavatsky está morta.
ربما أني كنت في إدارة الملفات السرية لوقت طويل و لكني أعلم أنها ماتت - التي من شأنها أن تجعل