"الملك فيليب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rei Filipe
• Rei Philip

O Rei Filipe ganha mais connosco do que contra nós.
الملك فيليب يستفاد من حلفه معنا أكثر من معاداتنا.

Vamos marchar sobre Espanha e "derrubar" o Rei Filipe.
سنسير الى "إسبانيا" ونسحق الملك "فيليب" حت الغبار.

O Rei Filipe está disposto a enviar tropas, mas só quando houver uma ameaça clara e iminente.
الملك فيليب يرغب بأرسال قواته على شرط أن يكون الخطر حقيقي وموشك

Infelizmente, na ânsia de consumar o casamento, o Rei Philip ordenou que a frota velejasse na pior época do ano.
لسوء الحظ، ولشدة حماس الملك فيليب لإتمام الزواج، أمر الأسطول بالإبحار في أسوء أوقات السنة.

Quando fordes forçado a escrever ao Rei Philip, a suplicar a sua assistência no combate aos exércitos de escravos e piratas à vossa porta...
عندها سيتم اجبارك للكتابة الى الملك فيليب تتضرع لمساعدته لمواجهة جيش من العبيد و القراصنة في أراضيك

Que vem ajuda a caminho, que o Rei Filipe vos salvará?
بأنه توجد مساعده قادمه في الطريق بأن الملك فيليب بأمكانه أنقاذك؟

Quando o príncipe falecer, o pai, o Rei Filipe, irá querer saber todos os pormenores sobre a morte do filho.
عندما يرحل الامير والده , .. الملك فيليب, سيريد معرفه كل تفصيل

Não contámos ao Rei Filipe as preferências do príncipe porque receávamos que ele deserdasse o filho, o nosso único herdeiro ao trono.
واخفينا ميول الامير حتى عن الملك فيليب خوفا من ان يتبرأ من إبنه ووريثنا الوحيد للعرش

Eu decido o que é importante para o Rei Filipe.
سأقرر ما الذي يكون جديراً باهتمام الملك "فيليب".

Sou o embaixador do Rei Filipe, por isso eu é que decido.
وأنا سفير الملك "فيليب", لذلك هذا قراري وحدي.

Se o Rei Filipe se render, o seu povo será deixado em paz.
إذا إستسلم الملك "فيليب", شعبه سيُترك بسلام.

Acha que Deus... lhe disse explicitamente... que o Rei Filipe era o Anticristo?
تعتقدين بأنَّ الله أخبركِ بوضوح بأنَّ الملك "فيليب" هو المسيح الدجال؟

Sua Majestade, o Rei Filipe, concedeu-me a permissão para me retirar para as minhas terras em Valência.
جلالة الملك "فيليب" قد وافق على رحيلي وتقاعدي في أرضي في "فالنسيا".

Dizei ao Rei Filipe que envie tropas imediatamente.
أخبر الملك فيليب يرسل قواته حالاً

-O filho do Rei Filipe, defensor da fé, não sucumbiria a tal depravação salvo se fosse corrompido por alguém do castelo.
- ابن الملك فيليب المدافع عن الايمان لايمكن ان ينغمس الى هذا الفساد الا اذا كان هنالك شخص ما في هذه القلعه اوقعه

O Rei Filipe vê-vos como a aliada ideal.
.. الملك فيليب يراكِ كـتحالف مثالي

E, se tentardes virar o Rei Filipe contra nós com mentiras, se atacardes o meu país ou a Maria de qualquer forma, eu não hesitarei em partilhar com vosso pai os detalhes obscuros da vossa visita.
واذا حاولت ان تقلب الملك فيليب علينا بأكاذيبك او حاولت مهاجمه بلدي او ماري بأيه طريقه فسوف فلن اتردد ابدا في ان اشارك والدك

Onde é que o Rei Filipe vai desembarcar e quando?
أين يسرسوا الملك فيليب ومتى؟

O pai, o Rei Philip, foi assassinado, e Alexandre, com vinte anos, tornou-se o novo governador da Macedónia.
-فقد اغتيل والده، الملك فيليب -و أصبح الكساندر فى العشرين من عمره -حاكم مقدونيا الجديد

O que é que quer dizer? Será que o Rei Philip quer ver a sua própria irmã assassinada?
~ هل يريد الملك "فيليب" رؤية ~ شقيقته مقتولة؟

O Rei Philip caminhou para lá, olhou para alguns dos seus homens.
ذهب الملك (فيليب) لهنـاك ونظر إلى البعض من رجـالـه