"الملونين" - Translation from Arabic to Portuguese

• cor
• negros
• negro
• mulatos

Mas não podemos chegar lá no tempo das pessoas de cor ou no tempo dos brancos ou no vosso tempo ou até no meu tempo.
ولكن لا يجوز أن نصل إلى هناك على حساب وقت الأشخاص الملونين أو وقت البيض، أو وقتك أنت أو حتّى وقتي أنا.

Mas, enquanto os transexuais brancos formavam as suas redes de apoio, muitos transexuais de cor tinham de abrir o seu caminho.
لكن بينما كان سكان الضواحي المتحولين البيض يشكلون شبكاتهم الداعمة الخاصة كان على الأشخاص المتحولين الملونين شق طريقهم الخاص.

♪ As pessoas de cor deviam estar representadas ♪ nesta exposição pan-americana. ♪ Beneficiaria a nação ♪ ver a nossa evolução desde a emancipação.
يجب أن يُمثّل الملونين في معرض البلاد الأمريكي، إنها ستفيد الأمة لمعرفة نمونا منذ التحرر.

Olhe, não nos misturamos com os negros aqui.
نحن هنا لا نخالط هؤلاء نترك الملونين لأنفسهم

Só a presença dos negros já assusta os rebeldes de morte.
مجرد وجود الملونين أخاف المتمردين الجنوبيين كثيرا

Os de cor com os brancos. Dizem que querem um exército.
الملونين والبيض يقولون أنهم يريدون جيش واحد

Da 21a. Ocorre um ataque a gente de cor, na 2a avenida.
من 21 هناك هجوم على الملونين فى الحى الثانى

Mas tudo bem. Os homens de cor sabem que têm obstáculos a contornar no Exército dos EUA.
و لكن لا بأس , فعلى الملونين ان يتجاوزوا

Passarás a honrar as pessoas de cor e Deus que é pai de todos nós?
هل تبارك الملونين وتعترف أن الرب هو أبانا جميعاً؟

E as leis anti-drogas apontam selectivamente para as pessoas de cor.
وقوانين مكافحة المخدرات تهدف إلى الناس الملونين

São velhas que têm medo de pessoas de cor.
الإحتمالات هي العجائز اللائي يخشين الملونين

Uma proposta de saúde preventiva que exige que as casas dos brancos tenham uma casa de banho separada para as serviçais de cor.
مشروع وقائي للأمراض الذي يتطلب وجود حمام منفصل في كل منزل للبيض من أجل مساعدة الملونين.

Estas mulheres de cor criam crianças brancas que ao fim de 20 anos são os patrões.
هؤلاء النساء الملونين يُربوا الأطفال البيض، وخلال 20 سنة، هؤلاء الأطفال يصبحوا الرؤساء.

"Nenhum barbeiro de cor "deve prestar serviço como barbeiro a mulheres e raparigas brancas. LEIS REGULADORAS DA CONDUTA
الحلاقين الملونين لا يخدموا النساء البيض والفتيات في الحلاقة.

Porque achas que as pessoas de cor precisam da tua ajuda?
وما الذي يجعلكِ تظني أن الأشخاص الملونين بحاجة لمساعدتكِ؟

Os amotinados estão a atacar pensões de negros assaltam-nos e pegam-lhes fogo.
المشاغبون يهاجمون منازل الملونين يسرقونهم ويشعلون فيهم النار

Amotinados dirigem-se a um orfanato para negros.
الرعاع متجهين لملجأ الأطفال الملونين اليتم

devem os mulatos voltarem aos negros?
هـل يجب تشجيع الملونين للعـــودة إلى الســـود

Por isso, metemos lá os negros, as velhas saem, e compro os apartamentos baratos.
لذا نقوم بدفع الملونين فينتقلن العجائز فأشتري شققهن الرخيصة

O teu antecessor sabia como manter os negros felizes.
خليفتك كان يعرف كيف يبقي الملونين سعداء.

Primeiro o voto gay, agora o voto negro.
أولاً تصويت الشواذ، والآن نصف تصويت الملونين