"الممتع" - Translation from Arabic to Portuguese

• engraçado
• graça
• giro
• fixe
• diversão
• prazer
• engraçada
• divertidas
• agradável
• divertida
• divertido
• excitante
• interessante
• divertir

É engraçado comparar como achamos que vai ser o futuro com o que ele acaba por ser.
من الممتع دائما ما كنت تعتقد أنه سيكون عليه المستقبل مقابل ما يحول إليه الأمر.

Eles nascem sem pintas, ganham-nas com a idade, e atravessam fases de desenvolvimento bem distintas, por isso tem graça acompanhar o seu comportamento.
لأنها تولد بدون نقط على أجسادها ثم تحصل عليها مع التقدم بالعمر، وتمر بمراحل نمو متميزة لذا فمن الممتع تتبُّع سلوكها

Deixa o mestiço correr. Vai ser giro fazê-lo comer a nossa neve.
دع نصف الكلب يركض سيكون من الممتع رؤيته وهو يتعثر خلفنا

Estou aqui para mostrar como uma coisa que não se vê pode ser tão fixe de se olhar.
أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جداً النظر إليه.

Experimente esta coisa da diversão. Vou tentar não ter uma crise.
جرب هذا الشيء الممتع سأحاول ألا أحظى بأزمات

Mas que prazer retiro das provas de um caso que resolvi há um ano?
ما الممتع فى جمع أدله لقضيه حللتها منذ عام؟

E a parte mais engraçada é que ele e o Bill de 40 kg são os melhores amigos.
الشيئ الممتع هنا انه وبيل ذو الثمانين باوند اصبحوا افضل الاصدقاء

Claro, queriam as partes divertidas, mas querem ir aos jogos do campeonato juvenil e recitais?
بالطبع تريدون الجزء الممتع ولكن أتريد الذهاب إلى ألعابهم في الاتحاد وحفلاتهم؟

Sim, mas não seria engraçado na mesma por uns 10 anos?
ما الممتع في ان تضل صامتا لاكثر من عشرة اعوام؟

Isto é o mais engraçado. Levaram o leitor de MP3.
ها هو الجزء الممتع لقد أخذوا جهاز الأسطوانات المضغوطة

Eu sabia que ia ser engraçado brincar contigo mal te vi.
كنت أعرف من البداية أنه سيكون من الممتع اللعب معك

Que graça tem ser vampiro, se só vês televisão?
ما الممتع بكونك مصاص دماء .. لو كل ما تعمله هو مشاهده التليفزيون ؟ ؟

Só estou a dizer que não tem graça implicarem com um filho nosso, atormentarem-no só porque ele é diferente.
قلتُ لكِ ليس من الممتع.. رؤية طفلكِ يعتدى عليه كل يوم, و يتعذّب لأنه مُختلف فقط.

Mas agora podia ser giro vermos outra pessoa a divertir-se ou ser morto.
ولكن الان من الممتع ان نشاهد أشخاصا آخرين يستمتعون أو يقتلون

Seria giro ir lá com o meu pai e comer a sanduíche com o meu nome.
سيكون من الممتع أن أذهب هناك مع أبي ونأكل من ساندويتشي

Uvas, damascos... Achei que seria fixe ver o que acontece a estes balões de água.
اعتقد انه سيكون من الممتع رؤيه ما يحدث لبالونات المياه

Tem 5 quilos de diversão num saco de 2.
لديها 10 باوند من الوقت الممتع فى حقيبة وزنها 5 باوند.

Da revista Rolling Stone. Olá. É um prazer voltar a ver-te.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Mas a outra parte engraçada é que o pequeno Rusty escolheu-me a mim, de entre toda a família, para estabelecer uma ligação.
الجزء الممتع ان راستي الصغير اختارني على جميع العائله ليكون علاقه معه

Se forem um cão e passarem a vossa vida toda a fazer coisas fáceis e divertidas, são um enorme sucesso!
إذا كنت كلبا ، ولم تفعل أي شي سوى السهل و الممتع ، فأنت ناجح بكل المقاييس !

Estávamos a falar do agradável jantar convosco.
كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي أمضيناه أثناء العشاء برفقتك.

Esta é a parte divertida, quando o dono acorda dos seus sonhos com o barulho da explosão e surpreende o ladrão.
والآن , هذا هو الجزء الممتع حيث صاحب المنزل يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Então pensei que talvez fosse divertido fazer criação de cavalos.
لذا إعتقدت أنة من الممتع أن أقوم لتربية الخيول

Olhando para o futuro, vai ser uma coisa excitante para explorar o que isto nos pode revelar sobre o mundo.
وعندما ننظر غلى المستقبل سيكون من الممتع إستكشاف ما يمكن أن يخبرنا هذا عن العالم

Uma coisa interessante no Paul, é que ele nasceu sem "filtro".
راؤول ماهو الشيئ الممتع في بول هل هو متأنف بالفطرة

Faremos parte de um grupo solidário, estaremos a aumentar a nossa confiança, estaremos a exercitar o corpo, e estaremos a estimular a mente, já para não falar de que nos vamos divertir.
ستكون جزء من مجتمع داعم، و ستبني ثقتك، و ستمرن جسدك، و ستغدي ذهنك، ناهيك عن الوقت الممتع الذي ستمضيه.