"الممتلئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheios
• cheia
• cheias
• cheio
• gordo

Cada um desses minúsculos balões está rodeado por uma rede de vasos capilares cheios de sangue.
كل من هذه الكريّات الصّغيرة محاطة بشبكة من الشُّعيرات الدّموية الممتلئة.

Quando olho para o mundo, não vejo ninguém parecido comigo com os bolsos cheios, a menos que sejam rappers ou jogadores de basquetebol.
عندما أنظر للعالم الخارجي لا أرى أي شخص يبدو مثلي مع جيوبهم الممتلئة حتى يكونوا منشدين القصائد او يركضون بالكرة

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito o fruto de vosso ventre, Jesus,
نصلي للعذراء، الممتلئة نعمة فليكن الرب معك

Mas a barriga cheia... Esse sonho pode realizar-se.
لكن المعدة الممتلئة فهى حلم يمكننا تحقيقه

De carteiras cheias de dinheiro Não quero ver nenhum lixo
من المحافظ الممتلئة بالمال لا اريد ان ارى فضلات

Não há nada melhor do que um estômago cheio para enfrentar um futuro incerto.
لا شيء مثل المعدة الممتلئة لمواجهة المستقبل المجهول

Ao que parece, um rabo gordo era uma coisa boa no séc.
أعتقد أن المؤخرة الممتلئة كانت شيئاً جيداً في القرن الثالث عشر

A maioria das recordações que tenho da infância são alegres, dias quentes de verão, cheios de amor e luz
معظم ذكرياتي من الطفولة هي ذكريات سعيدة، أيام الصيف الدافئة الممتلئة بالحب والنور،

Recolhem os cheios. Deixam vazios.
كلاّ، هم يجمعون البراميل الممتلئة ويضعون الفارغة مكانها

Mas ela leva-me a distracções com a religiosidade estúpida dela, a maneira como ela vagueia pela casa com os olhos cheios de lágrimas.
لكنّها تلهيني بتقواها الغبي، الطريقة التي تنظر فيها للمنزل بعينها الممتلئة بالدموع.

Olhos bem abertos. Corações cheios.
العيون الصافية و القلوب الممتلئة

O branco, é a barriga cheia voltando.
الجزء الابيض, انها المعدة الممتلئة تعود.

Você quer dizer uma nave de carga cheia de barras de chumbo e... destas coisas.
أنت تعني سفينة الشحن الممتلئة بـ الألواح و هذه الأشياء,

E é verdade que ela aterrou numa carrinha de caixa aberta cheia de mobília usada que ia a caminho do México?
وهل صحيحاً إنها سقطت على الشاحنة الممتلئة بالأثاث المستعمل التي كانت متوجهة إلى المكسيك؟

Roubem rápido e voltem logo Só carteiras cheias, não vazias
اخطفوها و تعالوا سريعا فقط الممتلئة و ليست الفارغة

Depois as bolas cheias de bebida passavam por uma rede de canos e saiam num bar ilegal ali perto.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

Com as ruas cheias de compradores e crianças, polícia e assaltantes...
وفي الشوارع الممتلئة بالمتسوقين والأطفال الشرطة واللصوص المسلحين

Levas semanas de pensamentos tristes, pesquisas aborrecidas, noites sem dormir, cheio de indecisão.
عليك اخذ اسابيع من التفكير المجهد والبحث المضجر ..والليالي الممتلئة أرقاً يصحبها التردد, أنا فـ أولم أخسر كفاية لليوم؟

Somos pessoas que se recusam a acreditar que viver dentro de um corpo gordo é uma barreira ao que quer que seja.
الناس الذين يرفضون فكرة كون عيشنا بهذه الأجساد الممتلئة تشكل حاجزا أمام قدرتنا على فعل أي شيء، حقاً