"الممكن أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia ser
• podem ser
• pode estar
• pode ser
• podem estar
• pode ter
• podes ser
• podiam ser
• podias estar
• podia ter
• possível que ela

Tu podias ser pugilista. Eu podia ser o teu agente.
من الممكن أن تكون ملاكماً و يمكن أن أكون مديرك

Era muito parecida consigo, Professor. podia ser sua mãe!
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك

Perceber que as pequenas escolhas também podem ser difíceis, faz com que as grandes escolhas difíceis pareçam menos insolúveis.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

As informações sobre a localização podem ser muito susceptíveis.
معلومات الموقع من الممكن أن تكون حساسة جدًا.

A base pode estar soterrada.
القاعدة من الممكن أن تكون مدفونة تحت الرمال

A vida pode ser dura para todos, onde quer que vivam.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Estás a dizer que as duas coisas podem estar relacionadas?
أتقول أن أقوالهما من الممكن أن تكون متصلة ؟

Tenho uma rapariga que trabalha na caixa. podia ser para ela.
لدي فتاة تعمل بالسجلات من الممكن أن تكون هي

Porque aquela ali podia ser a campeã actual.
هل من الممكن أن تكون تلك الجنيه المتحكم فى كل شىء؟ انها محظوظه لاننى لم أضرب رأسها

Às vezes, podia ser você o acompanhante.
فى بعض الأحيان . من الممكن أن تكون أنت المرافق

Se deixarem de ouvir o vosso parceiro as consequências podem ser mortíferas.
اذا توقفت عن الاستماع لشريكك. من الممكن أن تكون الواقب وخيمة.

Agora, os que usam fato completo podem ser os guarda-costas.
إن كنت ترتدي بدلة من قطعتين، من الممكن أن تكون الحارس شخصي.

podem ser bastante suaves.
من الممكن أن تكون أعراض ضعيفة إلى حد بعيد.

Como se pode estar tão desesperada para o ler?
هل من الممكن أن تكون رغبتك في قراءته أشد من هذا ؟

Acha que ela ainda pode estar lá em cima?
وهل تعتقدين من الممكن أن تكون مازالت هناك فوق الآن؟

Quando soube que a minha mãe pode estar viva, precisei de me afastar.
عندما علمت أن والدتى من الممكن أن تكون على قيد الحياه احتجت لبعض الوقت

Eu já o vi, e esta pode ser a tua última hipótese.
بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك

Acho que a tua desertora pode ser uma espiã russa.
أعتقد بأن المنشقّة من الممكن أن تكون جاسوسة لروسيا.

Mais de sete quilômetros quadrados, 259 estruturas. As armas podem estar escondidas em qualquer lugar aí dentro.
حوالي ثلاثة أميالٍ مربعة، 259 مبنى، فمن الممكن أن تكون الأسلحة مخبأةً في أي مكانٍ في المنشأة

Esse choque pode ter resultado num sistema Terra-Lua muito diferente.
وكان من الممكن أن تكون نتيجة ذلك الحادث مختلفة كثيرًا عن نظام الأرض والقمر.

Como hoje podes ser tu, vai escrever o teu testamento.
من الممكن أن تكون في الجحيم اليوم أذهب وأكتب وصيتك نعم . يا سيدى

É tão pequenino. Não sabia que os sapos podiam ser assim.
إنه صغير للغاية، لم أكن أعلم أنّ الضفادع من الممكن أن تكون كذلك

Por esta altura, já podias estar a meditar sobre as maravilhas do teu jardim de pedra.
من الممكن أن تكون تتأمل عجائب حديقتك الصخرية حتى الآن

Ela podia ter sido uma bailarina profissional, estudou em Juilliard, mas desistiu de tudo para o Daniel poder ter algo como uma vida normal.
كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة تدرّبت في معهد جولليارد لكنها تخلّت عن الفكرة ليتسنّى لـ دانييل عيش شبه حياة

É possível que ela ainda esteja viva numa outra dimensão algures, certo professor? Sim.
من الممكن أن تكون على قيد الحياة في بُعد آخر بمكان ما، صحيح يا أستاذ؟