"الممولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• fornecedores
• doadores
• investidores
• financistas
• os financiadores
• financiamento

Os fornecedores já fazem fila, e a página está a ser testada.
الممولين في مرحلة التخطيط الآن, و موقع الويب في مرحلة الاختبار

Bem, Kenny eu vou passar-te uma multinha, mas vou precisar dos nomes dos teus fornecedores.
حسنا ياكينى سوف أعطيك قليلا من المساعدة ولكننى أحتاج منك كل أسماء الممولين

Ela ainda tem que entregar a lista dos doadores.
لست قلقة، لا زال يتوجب عليها أن تحضر قائمة الممولين

Temos uma reunião com o Landers e com os investidores dele.
نحن لدينا لقاء مع لاندرز و رجاله الممولين بعد ساعه

Os financistas querem encontrar-se urgentemente.
الممولين عقدوا أجتماع طارئ

Posso também acrescentar que os financiadores só notaram o afundamento quando eu lhes chamei a atenção.
ويمكنني أن أضيف بأن الممولين لم يلاحظوا التدلي إلا عندما وضعته أمام إنتباههم

Suponho que os burocratas do financiamento
أفترض أن الممولين البيروقراطيين عليهم أن يقوموا بواجبهم مع بعضهم في النهاية.

Os comités de baile são um pesadelo com misturas de decoradores e argumentos com os fornecedores.
مجتمع الحفلة بدى ككابوس في الاختلافات اراء المتناقشين وأيضا الجدل مع الراعيين الممولين

Acho que é o dono, e se é, precisa de falar com os fornecedores, vendedores...
و ان كنت كذلك تحتاج ان تتواصل مع الممولين و الباعة

Podemos conferi-la com os fornecedores e ver se fizeram encomendas recentemente.
يُمكننا ان نتاكد من هذه القائمه من الممولين ونرى إذا كان أياً من هؤلاء الكيميائيين قد رتب شيئاً حديثاً

Participação nos lucros? Quando os fornecedores fizerem fila, vai haver lucros.
الفوائد - عندما يصطف الممولين سيكون لنا فوائد -

Sou boa a lidar com fornecedores.
بارعة بعلاقات الممولين

Porquê o ex-namorado morto da Quinn ligou para um dos maiores doadores da campanha do Grant
لم يتصل صديق كوين بركينز، بأحد أكبر الممولين في إدارة الرئيس غرانت،

Um dos maiores doadores da administração?
أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟

Empresas de capital de risco e anjo os investidores são atraídos para start-ups por causa de sua potencial para crescer rapidamente para um investimento limitado.
تنجذب شركات رأس المال الاستثماري والمستثمرين الممولين للمشاريع الناشئة بسبب احتمالية سرعة النمو بالنسبة لاستثمار محدود

E a todos os outros investidores também.
وكذلك جميع الممولين الآخرين

Os financistas recomendaram-na.
الممولين هم من أوصوا بها

- A Abby localizou os financiadores da operação do Parsa.
أجل,صحيح,آبى قامت بتعقب الممولين لعمليات بارسا

TK; Acho que podemos fazer experiências a uma escala pequena em águas nacionais, e depois pedir um financiamento nacional para fazê-las.
تيم: يمكنك القيام بتجارب صغيرة في المياه الإقليمية، وربما تكون هذه هي متطلبات الممولين المحليين لفعل لذلك.