"المناجم" - Translation from Arabic to Portuguese

• as minas
• mineração
• mineira
• Miners
• uma mina
• mineiros
• para os
• gema
• das minas
• nas minas

as minas ricas existem cada vez menos.
المناجم الثمينة قليلة ومتباعدة تتطلب الكثير من البحث

Havia um novo tipo de igualdade entre os rapazes que eram recrutados para as minas e fábricas.
كان هناك نوع جديد من المساواه بين الصبيه العاملين فى المناجم والمصانع

É um dos centros de mineração mais ricos do mundo. E os maiores mineradores estão lá ... certamente.
انها واحدة من اغنى المناجم في العالم واغنى اصحاب المناجم هناك

Vice-presidente regional da Empresa mineira Pan Americana.
نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

Os Miners perdem por um com 15 segundos para jogar.
يتخلّف عمّال المناجم بواحد وباقى 15 ثانية في المباراه.

Despejámos o corpo dele no fundo de uma mina, sem cerimónias. Não há salvação para pessoas como nós.
ألقينا جثته في غور المناجم بدون جنازة ليس هناك خلاص لأشخاص مثلنا

Além dos alemães, enviou tropas para combater contra os mineiros.
لم يرد محاربة الألمان فأرسل القوات لحرب عمال المناجم

Vai ser um rude golpe para os Miners se ele não puder voltar.
هذاسيكونضربةموجعه إلى عمّال المناجم إذا لم يستطيع العودة.

Tem um novo financiamento e nós temos as minas sob nosso controle.
لقد حصل على حقوق مالية جديدة، ونحن حصلنا على المناجم لقد عدنا الى العمل في مجال النحاس

Não há uma verdadeira esperança para o futuro entre muitas destas pessoas que trabalharam duro nas minas de carvão, e agora que as minas fecharam, não têm para onde ir.
لا يوجد اي امل حقيقي للمستقبل وسط العديد من هؤلاء الناس الذين يعملون بجهد في المناجم , والان تلك المناجم اغلقت

A minha família está habituada. O meu avô costumava ser enviado para as minas... para terem a certeza que era seguro para os canários.
عائلتي معتادة على ذلك ، كانوا يرسلون جدي إلى داخل المناجم

Roubando máquinas de mineração, vendendo para os colombianos, a ser pago com cocaína...
سرقة معدات المناجم ، ومقايضتها للكولمبيين ليأتي بثمن الكوكايين

Ainda tenho laços fortes com a Sociedade Nacional de mineração,
انا لايزال لدي علاقات قوية بمجتمع المناجم القومي

Como você sabe, senhor, não há garantias em mineração.
كما ترى يا سيدي لا يوجد ضمانات في المناجم

A risada tola dela que saía da boca de alguma criança, tão alto como uma broca mineira.
ضحكتها السخيفه تخرج من فم طفل ما، عالية مثل حفر المناجم.

Acha que o Shelby é o único aqui que foi injustiçado por uma empresa mineira?
هل تظنه الوحيد في هذه القاعة الذي يخالف آراء شركة المناجم ؟

Aqui é Judd Milton, a voz dos Miners na KTSM 1380.
هذا جود ميلتن. صوت عمّال المناجم على كي تي إس إم 1380.

Sempre ouvi que uma mina abandonada é um local provável para encontrar uma cascavel, por isso...
لطالما سمعت عن أحد المناجم المهجورة هي المكان الأرجح الذي تصادف فيه عش الأفاعي

Sr. Gummer, ainda há alguns mineiros a norte do povoado.
سنيور جومير، هناك بَعْض عُمّالِ المناجم خيّمتْ شمال البلدةِ.

Precisamos de transformar as pessoas que usam sal gema em consumidores de sal reciclado.
علينا أن نحول الذين يستعملون ملح المناجم إلى مستهلكين للملح المعاد تدويره.

E, número três, precisamos de reconverter os consumidores de sal que atualmente extraem sal das minas em consumidores de sal que extraiam sal de origens recicladas de sal.
ورقم ثلاثة، علينا أن نحول مستهلكي الملح الذي يستخرج حالياً الملح من المناجم إلى مستهلكين للملح المُستخرج من الأنهار.

Quando os terroristas estão nas minas e os camelos começam a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري جمال؟