"المنارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• farol
• sinal luminoso
• Lighthouse
• faroleiro
• sinalizador
• feixe
• faróis

O farol nunca foi trancado, nunca tivemos que o fazer.
لقد أصبحت المنارة أوتوماتيكية بعد أن تم تحديث النموذج

O farol tem um significado diferente para cada personagem.
المنارة تعني شيئًا مختلفًا لكل شخصية في الرواية.

Chama-se "O farol". Eles estiveram lá ontem à noite.
إنهم يطلقون عليها المنارة كانوا هناك الليلة الماضية

Teremos uma luz no farol... e uma no rochedo.
الان لدينا ضوءا واحدة فى المنارة وواحدا فوق الصخرة

Mas por que tu achas que o sinal luminoso estava nesta direcção?
لكن لماذا تظن أن المنارة يجب أن تكون في هذا الإتجاه؟

Um está no farol e o outro no telhado.
واحد عند المنارة الأدنى والآخر على السطح

Diz para o velho cigano encontrar - se no farol daqui a duas horas.
اخبري الغجري العجوز ان يقابلني عند المنارة بعد ساعتين

A resposta para o filme, para os círculos... está no farol da praia! Achas que estou maluca não é?
إن الإجابة على سر الشريط وحقل الذرة هو المنارة

Controlamos totalmente o país a partir do farol de Cataracts.
نحن نسيطر على البلاد تماماً من المنارة و حتى السدود

Achas que ele pode ser o guarda do farol para os silos nucleares locais?
ألاّ تظن أنه مراقب المنارة للصواريخ النووية المحلية ؟

E além disso o farol iluminava-nos toda a noite.
- و كانت المنارة تضىء الغرفة طوال الليل.

Havia um maravilhoso farol perto da praia distante de tudo.
كانت هناك تلك المنارة الرائعة وكانت مباشرة على الشاطئ بعيدة عن زاحم الناس

Depois do almoço, Juan Antonio levou a Vicky a ver o velho farol em Avilez que achou muito bonito.
بعد الغداء، خوان أنطونيو اصطحب فيكي لزيارة المنارة في أفيليس و التي وجدتها جميلة جداً

Já te contei alguma vez a história do velho farol?
هل حكيت لك تلك القصة... عن المنارة القديمة؟ ...

Genebra tornou-se o farol para o movimento Protestante atravessando toda a Europa.
لقد أصبحت جنيف بمثابة المنارة لحركة البروتستانتية التي تمتد مباشرة عبر أنحاء أوروبا

Vou até aquele farol e vou descobrir que merda se passa nesta ilha.
سأذهب إلى تلك المنارة سأكتشف ما الذي يجري في هذهِ الجزيرة

Talvez haja uma saída por detrás das árvores, um carreiro que contorne os rochedos e vá até ao farol.
قد يكون هنالك طريق خلف تلك الأشجار ربما طريق يلتف حول تلك الصخور إلى المنارة

Podemos levá-lo à praia e atirá-lo do farol ou usar o revolver e dar um tiro nele.
.. يمكننا ان نأخذه إلى البحر و ندفعه من فوق المنارة أو ربما نستخدم مسدسه ؟ و نطلق على رأسه النار

Vamos ficar sem comida. Precisamos de ir em direcção ao sinal luminoso.
سينتهي طعامنا نحن في حوجة للتقدم نحو المنارة

Geriste o Lighthouse dois anos.
لقد قمت بإدارة المنارة لمدةسنتين.

Prefiro acreditar que sempre fui faroleiro.
أود الإعتقاد بأنني دومًا ما كنتُ حارس المنارة

Não, não tive nada que ver com o vírus nem com o sinalizador.
لم يكن لدى علاقة بأمر فيروس المنارة المُرشدة

Sim, tenta não esquecer que usamos o botão de reiniciar num feixe sobrenatural para criaturas sobrenaturais.
نعم, حاول أن لا ننسى أن نضغط زر إعادة الضبط على المنارة الخارقة لأجل المخلوقات الخارقة للطبيعة

Elevámos estes faróis como sinal de alarme. O farol é aceso, a ajuda chegará.
لقد أنشأنا تلك المنارات كنظام للتحذير عندما تنير المنارة تأتى المساعدة