"المنافسةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• competição

Devia estar a falar com o tipo que a roubou do meu vestiário no primeiro dia de competição.
تَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُتكلّمَ إلى الرجلِ الذي تَلوّاه مِنْ غرفةِ ملابسي أولاً يوم مِنْ المنافسةِ.

Estamos a cerca de uma hora da competição principal.
نحن حوالي ساعةَ بعيداً عن حدث المنافسةِ الرئيسيِ.

Com os novos recrutas e a vossa ajuda, podemos sobreviver à competição.
مَع مُجنَّدينا الجدّدِ ومساعدتِكَم, أَنا متأكّدُ اننا يُمْكِنُ أَنْ نَنْجوَ من المنافسةِ

"Estes últimos dias de competição é que deviam determinar o vencedor."
"انها آخرِ الأيام مِنْ المنافسةِ الذي يَجِبُ أَنْ يُحدّدَ الفائزَ.."

esta competição tem de acabar.
هذا الشيءِ , المنافسةِ يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

Parece que tens competição.
يُشاهدُ مثل أنت عِنْدَكَ بَعْض المنافسةِ.

Apesar de completamente dominar a competição.
على الرغم مِنْ سَيْطَرَتي الكاملة على المنافسةِ.

Ao levar esta competição muito a sério e atormentar o pessoal?
وتَأْخذُ هذهـ المنافسةِ بطريقة جدية جداً وتُعذب كُلّ شخصِ؟

A equipa de natação da Marshall, será suspensa da competição.
فريق سباحةِ مارشال سَيَكُونُ معلّق مِنْ المنافسةِ.

Temos competição na rua.
حَصلنَا على المنافسةِ على الكتلةِ.

Estás pronta para uma competição?
أنت هنا لبَعْض المنافسةِ ؟

Admito que essa competição levou-o a si e à Santiago a trabalhar mais e a prender mais criminosos, especialmente esta semana.
حَسناً، بسبب هذه المنافسةِ بينكما. قمتما أنت و(سانتياغو) بالعمل لساعاتِ إضافية. وإعتقال المزيد من المجرمين خصوصاً في الأسبوع الأخير.