"المناهج" - Translation from Arabic to Portuguese

• abordagens
• currículo
• curricular
• currículos

E muitas, muitas empresas diferentes estão a trabalhar em potencializar estas abordagens.
و الكثير الكثير من الشركات المختلفة اليوم تعمل على الاستفادة من هذه المناهج.

É a tecnologia que permite aumentar estas abordagens e apoia agora potencialmente milhares de pessoas.
إن التكنولوجيا هي الداعمة لنشر هذه المناهج على أوسع نطاق ومن المحتمل الآن دعم الألاف من الأشخاص.

"A questão é que, em conjunto, "essa diversidade de diferentes abordagens pode fazer face, mais ou menos, "a tudo o que a evolução teve capacidade de construir.
المغزى من هذا هي أن هذا التنوع في المناهج المختلفة يستطيع التعامل نسبيا مع أي شيء تَمَكَّن التطور من الرَّمي به.

Temos uma séria compressão do currículo.
حيث تم ضغط المناهج الدراسية بصورة كبيرة

Então, a ideia de um programa curricular é completamente irrelevante num contexto como este.
وهذه هي فكرة المناهج التعليمية في هذه الظروف الخاصة لتلك المدن

Na última reunião debatemos os currículos e algumas sugestões...
في اجتماعنا السابق ناقشنا المناهج وقدمنا قائمة بالمقترحات

Investigadores das áreas de antropologia, física a neurociências usam o Humanae com diferentes abordagens científicas relacionadas com etnicidade humana, fisiologia da visão, reconhecimento facial ou Alzheimer.
الباحثون في مجالات علم الإنسان، الفيزياء وعلم الأعصاب يستخدمون "هيوماناي" في المناهج العلمية المختلفة والتي تتعلق بالعرق البشري، علم وظائف الأعضاء وعلم البصريات، وتمييز الوجوه أو مرض الزهايمر.

"O que manifestamente nos falta — ele é um verdadeiro "gentleman" britânico — "é um bom enquadramento de ideias "para podermos interpretar essas diferentes abordagens." Achei ótima a palavra "enquadramento".
هذا اقتباس من تلك المقالة: "الذي نفتقر إليه بوضوح،" إنه رجل بريطاني أصيل للغاية ، "الذي نفتقر إليه بوضوح هو إطار واضح من الأفكار التي يمكنها تفسير هذه المناهج المختلفة ." اعتقدت أن كلمة "إطار" كانت ممتازة

Portanto, penso que nos próximos 20 anos, se nos conseguirmos livrar de todas as abordagens tradicionais à inteligência artificial, como redes neuronais, algoritmos genéticos e sistemas baseados em regras, e olharmos um pouco mais longe, será que conseguimos construir um sistema capaz de usar tudo isso para o tipo certo de problema? Há problemas bons para redes neuronais; sabemos que noutros problemas, as redes neuronais não funcionam.
لذا أعتقد في ال 20 عاما القادمة، أذا تمكنا من التخلص من جميع المناهج التقليدية إلى الذكاء الاصطناعي، مثل الشبكات العصبية والخوارزميات الجينية والأنظمة القائمة على القواعد ، وحولنا نظرنا أعلى قليلا لنقول، أيمكننا وضع نظام يمكن أن يستخدم جميع هذه الاشياء للنوع الصحيح من المشكلة؟ بعض المشاكل تعتبر جيدة للشبكات العصبية: نعرف أن الآخرين، الشبكات العصبية لا أمل فيها.

E a tipografia é uma parte muito importante do currículo e encorajamos os nossos estudantes a olharem para dentro em busca de influência.
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

Mas eu tenho um grupo dinâmico de educadores que colaboram, em equipa, para determinar qual é o melhor currículo.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Aos 19 anos, fui para a universidade, e, já que o Metal não estava no plano curricular, decidi estudar Antropologia.
في سن ال 19، ذهبت إلى الكلية. ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

Fornecemos estrutura e disciplina através da interacção próxima com a Natureza, para além do plano curricular normal, obviamente.
نقوم بتأسيسهم و تعليمهم الإنضباط من خلال التفاعل الوثيق مع الطبيعة بالإضافة طبعاً إلى المناهج المدرسية العادية

Daí querermos melhorar os currículos das meninas.
لهذا يجب ان نسعى جاهدين لتحسين المناهج الدراسية لصالح فتياتنا

Tivemos uma mãe no Utah que os usou com os filhos, um investigador científico no Reino Unido e pessoas que concebem currículos no Havai.
لقد اخبرتنا أم من " يوتاوه انها تستخدم وصفاتنا مع اولادها .. ولقد استخدمها باحثون في بريطانيا ومطوري المناهج في هاوايي