"المناورات" - Translation from Arabic to Portuguese

• manobras
• Manobra
• exercícios

A chave para estas manobras acrobáticas são os algoritmos, criados com a ajuda de modelos matemáticos e teoria de controlo.
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم.

Acredito que no passado ... você conhecia bem as manobras políticas.
اعتقد أنك بالسابق رغم ذلك غير غريب عن فن المناورات السياسية

Peço desculpa, mas Sr. Sénéchal aceitou alojar-nos durante as manobras, como no ano passado.
لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك

São as manobras a começar. Espero que poupem a casa.
لقد بدأت المناورات أتمنى بأن يحمون البيت

Isto quase estragou a Manobra delicada do Partido da Paz.
الأمر الذى كاد أن يفسد المناورات الدقيقة لدعاة السلام

A NATO faz muitos exercícios para ver se as pessoas estão treinadas,
يقوم الناتو بـالكثير من المناورات الحربية للتحقق ما إذا كان جنودهم مدربين جيداً؟

Além disso, sei algumas manobras para os despistar!
بالإضافة إلى ذلك, أعرف بعض المناورات سنفقدهم

Dispensaram-vos por razões psicológicas depois de umas manobras na Tailândia!
كنتم جميعاً تشتكون من حالات نفسية بعد بعض المناورات الحربية في تايلند

Com uma série de manobras legais, rápidas e eficazes,
من البيليونير رجل الأعمال ماكس فيربانكس حول سلسلة من المناورات القانونية السريعة و المؤثرة

Algumas aulas, lavagem do cérebro, algumas manobras lá fora?
القليل من التدريب .. والقليل من غسيل المخ .. وبعض المناورات الخارجية؟

Quando chegou a altura do exame final, ele chumbou em três manobras.
,وعندما اتي الي مراحل اختباراته النهائية , اخفق بثلاثة اختبارات من المناورات

Eles enviaram-me para cá para vigiar algumas manobras.
أرسلوني لحصن رايان للإشراف على بعض المناورات

Marinha está fazendo manobras. Deixaram-nos nesta área.
حصلت البحرية على بعض المناورات المستمرة فاخرجتنا من هناك

Sra. Presidente, sem combustível para as manobras evasivas básicas...
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

Pergunta ao teu amigo o que estava a fazer com a tua mulher quando estavas em exercícios de manobras no mês passado.
حسناً، اسأل صديقك عمّا كان يفعله مع زوجتك عندما كنت في المناورات في الشهر الماضي

Dei-lhe as instruções normais sobre as manobras de fuga, mas nunca pensei que ele estivesse mesmo a ser seguido.
لذا أعطيته خط جديد من المناورات المراوغة لم أعتقد حقاً أنّه تتمّ ملاحقته

O mais certo era praticarem aqui manobras e exercícios de ataques contra os E. U. A..
على الأرجح لتنظيم المناورات والهجمات ضد الولايات المتّحدة.

Tentei arranjar-te os registos da segurança dessas duas semanas, mas disseram que demoraria meses em manobras legais para os abrir.
حاولت أن أحضر لك سجلات الفرق الأمنية للأسبوعين تلك لكن قالوا أنها ستأخذ أشعر من المناورات القانونية

Trata-se de imagens de vigilância desde a Área de manobras 6.
هذه صور المراقبة من منطقة المناورات السادسة

Manobra, é Controle. Emergir para 100 metros.
مركز التحكم فى المناورات تحرك ببطء الى مستوى خمسمائة قدم

Apenas temos uma hora antes de voltarmos para o exercícios.
لدينا فقط ساعة قبل ان نعود الي المناورات.