"المنتخب" - Translation from Arabic to Portuguese

• selecção
• da equipa
• eleita
• a equipa
• eleito

Foi decidido que a equipa nacional da Alemanha jogará contra... uma selecção de prisioneiros de guerra oriundos dos territórios ocupados, no dia 15 de Agosto, no Estádio Colombes em Paris.
من المقرر ان.. المنتخب الوطنى الألمانى هو الذى سيلعب.. ضد فريق متحد من مساجين الحرب الذين اسروا فى الاراضى المحتلة

Se eu for, posso ser expulso da selecção nacional.
اذا ذهبت هذا يعني أنني لن ألعب مع المنتخب القومي

Com base nas suas melhores marcas deste ano, chegam 6,4 metros à frente da equipa francesa. com base nos dados.
واستناداً إلى نتائجهن لهذه السنة، فإنهن سيقطعن خط النهاية 6,4 متر أمام المنتخب الفرنسي، وذلك استناداً إلى البيانات.

Na equipa dos EUA. As outras duas atletas da equipa dos EUA também não são más.
كما أن مستوى المتسابقتين الأخريين مع المنتخب الأمريكي ليستا سيئتين أيضاً.

A encarnação terrena da cadeira eleita do congresso nacional de decanos.
إنّه هو الممثلّ العامّ للمجلس المنتخب في الكونجرس

Aung San Suu Kyi para assumir o seu papel de nova Primeira Ministra eleita.
لكي تأخذ دورها المنتخب كرئيسة وزراء جديدة.

Este ano, a equipa dos EUA está em grande forma.
وفي هذه السنة، يتمتع المنتخب الأمريكي بلياقة بدنية رائعة.

Agora, isso significa que a equipa Nacional viveria e treinaria aqui.
الآن، هذا يعني أن المنتخب الوطني سيقطن هنا ويتدرب هنا

Recua a 1953, quando a CIA americana fez um golpe de Estado e afastou um líder democraticamente eleito,
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

E tornou-se realmente bom, jogou na selecção Italiana.
لقد أصبح رائعاً وانضم إلى المنتخب الوطني

Não há nenhuma maneira eu estou na selecção.
لا ليس هناك امل ان اكون ضمن قائمة المنتخب

Radio bandeirantes anuncia a lista de convites para a selecção nacional.
اذاعة بانديراراتس تعلن عن تشكيلة المنتخب الوطني

E há a selecção francesa uma das favoritas para ganhar o campeonato do mundo.
و هناك المنتخب الوطني الفرنسي احد اهم المرشحين لنيل الكأس

Chega antes da equipa, vai embora depois da equipa.
وصوله قبل الفريق. يغادر بعد المنتخب. تعتقد انك تستطيع التعامل معها؟

Faço parte da equipa Olímpica dos EUA.
أنا من المنتخب الاولمبي الولايات المتحدة.

A Governadora eleita vai ter uma festa esta noite.
المحافظ المنتخب سيقيم حفلا الليلة بمناسبة الفوز

Foi uma experiência enriquecedora, uma experiência que nunca se esquece, só receio que a Presidente eleita se tenha esquecido.
كانت تجربة ارتباطية، تجربة لا تنسى أبدًا أخشى فحسب أن الرئيس المنتخب نسيها

É a equipa Olímpica dos Jogos de Paris, 1924.
انها المنتخب الاولمبي الولايات المتحدة، ألعاب باريس، '24.

Mas lá atrás, a equipa média está a tentar acompanhar.
لكن في الخلف، يحاول المنتخب المتوسط اللحاق به.

E como seu líder eleito é minha função mostrar isso.
ومن واجبي بصفتي رئيسهم المنتخب أن أثبت لهم ذلك