"المنتصرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vencedores
• vitorioso
• triunfantes
• conquistadores
• vitoriosas

Senhoras e senhores, os vencedores dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome:
السيدات والساده المنتصرين في العاب الجوع الـ 74

Estamos todos unidos, vencedores e vencidos,
نحن جميعاً اتحدنا كلاَ من المنتصرين و المهزومين

Neste Terceiro Quarteirão de Jogos, os Tributos, masculinos e femininos, serão escolhidos, entre os vencedores existentes, de cada Distrito.
في ثالث ربع قمعي من الالعاب هذا الاناث و الذكور من المتبارين سيتم حصادهم من قوائم المنتصرين من كل مقاطعه

E se fôreis vitorioso, prometo que vos darei algo que vale mais do que terrenos ou tesouros.
وإذا كنتم المنتصرين فأعدك أني ساعطيك ما هو أغلى من الأرض والثروات

Nasser em árabe antigo é "aquele que é vitorioso".
النصر "ASH" انها تعني المنتصرين "ASH"

a guarnição foi exibida aos japoneses triunfantes.
لقد أُجبرت الحاميه البريطانيه هناك على الأصطفاف للعرض على اليابانيين المنتصرين

Por ela, marcham legiões de conquistadores.
لأن كل الطرق تؤدى إلى روما هنا يمشى جحافلها المنتصرين

Em breve, essa humilde cruz irá substituir as águias orgulhosas que agora encimam as vitoriosas insígnias romanas.
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين

Geralmente os vencedores escrevem a história.
إن المنتصرين هو من يكتبون التاريخ عادةً.

Primeiro, avaliar todas as oportunidades para extrair os vencedores, mantidos como reféns no Capitólio.
أولاً: سنستغل أيّة فرصة لإنقاذ المنتصرين الذين تم أسرهم بالكابيتول

Tenho o prazer de anunciar, que os vencedores foram libertados!
ويسعدني أن أعلن بأن المنتصرين قد تم تحريرهم

Ao estarem aqui, a escutar-me, vivos, membros de uma espécie em crescimento, vocês são um dos maiores vencedores da história, o culminar de uma história de sucesso com quatro milhares de milhões de anos.
لوجودكم هنا، على قيد الحياة، أنتم جزء من الأنواع المتزايدة، أنتم أحد أعظم المنتصرين في التاريخ تتويجاً لقصة النجاح لأربعة مليار سنة في طور التكوين.

Apenas os vencedores têm acesso aos seus desejos.
فقط المنتصرين من نلبّي رغباتهم

Os vencedores estão chateados, Katniss.
هؤلاء المنتصرين غاضبون يا . كاتنيس

Não se preocupe, vovó Eu vou ser vitorioso!
لا تقلقي جدتي, سوف نكون المنتصرين!

Faltam dez quarteirões para a meta. Tenho confiança de que vamos sair triunfantes!
هناك عشر مجمعات سكنية للنهاية اشعر بكثير من المتعة لقرب كوننا المنتصرين

Separar o lixo dos triunfantes.
لتمييز القذرين عن المنتصرين.

Até têm uma banda de metais. Para saudar os heróis conquistadores.
الفرقة النحاسية وكل الترحيب بالأبطال المنتصرين

Apesar de serem conquistadores, governadores, soberanos, fizeram avançar a civilização durante séculos.
بالرّغم من أنهم كانوا القادة و السادة و المنتصرين لقد سبقوا الحضارة بقرون

Em pouco tempo, o grilo morre e a horda de pequeninas vitoriosas divide sua refeição.
عمّا قريب، يموت الصّرصور وحشْد المنتصرين الصّغار يتشاركون بوجبتهم الكبيرة.