"المنخفضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• baixos
• baixas
• baixa
• baixo
• planícies
• rendimentos

Por outras palavras, o petróleo está a deixar de ser competitivo mesmo com preços baixos, antes de se tornar escasso, mesmo com os preços altos.
بعبارة اخرى, سيكون النفط غير قادر على المنافسة حتى بالأسعار المنخفضة قبل أن يكون غير متوفر حتى بأسعار مرتفعة.

O capitalismo está a fazê-lo substituindo os trabalhadores de salários baixos por autómatos, androides, robôs.
تقوم الرأسمالية بذلك من خلال إستبدال العمال ذوي الأجور المنخفضة بالآلات ذاتية التشغيل، والأندرويد، والإنسان الآلي.

Isso significa produtos para os quais os custos de investigação e desenvolvimento são elevados e os custos de produção são baixos.
وأعني بذلك أن المنتجات ذات تكلفة البحث والتطوير المرتفعة، وتكاليف التصنيع المنخفضة.

Pode lavar o lodo dos picos das altas montanhas e montes levando-o para as terras baixas. Portanto pensem um pouco.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Eu colori as frequências mais baixas a vermelho e as mais elevadas a azul, e as do meio a verde.
ما فعلت هو أني لوّنت الترددات المنخفضة بالأحمر والترددات العالية بالأزرق، والترددات المتوسطة بالأخضر.

Só um feixe a andar à volta, em círculo, a baixa energia, que serve para atestar que conseguimos fazer isso pela primeira vez.
مجرد شعاع واحد يدور في دائرة الطاقة المنخفضة هذا نوع من القول، حسنا، نحن عملناها مرة واحدة حول الحلبة للمرة الأولي

Junto com as câmaras das paredes, eles são a nossa última linha de baixa tecnologia de defesa.
جنبا إلى جنب مع محيط الجدار من الخلف، انهم لدينا التكنولوجيا المنخفضة خط الدفاع الأخير.

Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma quinta e um estabelecimento sustentáveis simplesmente não existiam.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Sabem as regras. Atenção aos golpes baixos, socos para os rins e nuca.
تعرف القواعد ، راقب الضربات المنخفضة و اللكمات الخطافية

Mais bônus, uma hipoteca a juros baixos...
بالاضافة إلى المكافآت وقرض الرهن العقاري بالفائدة المنخفضة

Sabes, como feixes altos e feixes baixos.
أتعلم, مثل الموجه العالية والموجة المنخفضة.

Os passadores dos edifícios baixos.
تجّار المخدرات الصغار في منطقة المباني المنخفضة

Um par de voos baixos, com os motores virados para o chão na potência máxima.
زوج الطرق العالية المنخفضة شذّبت المحركات أرضَ بكل طاقتها

Se eu não tivesse encontrado vocês dois, estaria batendo em arremessos baixos, agora.
إذا لم أقابلكم أنتم الأثنان كنت الآن أضرب الكرات المنخفضة

Os meus pais só têm expetativas baixas para mim e para a minha irmã.
والديَّ على سبيل المثال لا يرضون بالتوقعات المنخفضة فيما يتعلق بي و بإختي

Mas, quando os peixes regressaram e começaram a comer e a controlar a população dos ouriços, surgiram florestas de algas em águas baixas.
ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة.

Só ouvimos as frequências baixas.
ويمكنكم فقط الاستماع الى الترددات المنخفضة من النعمة

Nas frequências baixas, esta linha indica o som que advém da atividade sísmica terrestre.
ففي الترددات المنخفضة نرى هذا الخط والذي يعبر عن الاصوات التي تاتي من نشاط الارض

Não querem passar uma parte tão grande da sua vida a fazer este trabalho duro com uma produtividade relativa tão baixa.
فهم لا يريدون ان يقضوا فترة طويلة من عمرهم وهم يقومون بهذا العمل المضني .. وبهذه الانتاجية المنخفضة

Em São Paulo, podemos viajar de helicóptero, durante 45 minutos, vendo estas torres a absorver o ambiente de construção baixa do século XIX.
ساو باولو، يمكنك السفر في طائرة هليكوبتر 45 دقيقة رؤية تلك المباني الشاهقة تستهلك بيئة القرن 19 المنخفضة الارتفاع.

Chama-se a isso "tom fundamental" e esta intensidade baixa é o que os nossos ouvidos usam
وهو ما يسمى بالتردد الأساسي، وهذه الحدة المنخفضة هي ما تستخدمه آذاننا في الغالب لتحديد درجة موسيقية.

O baixo potássio pode dever-se a hidratar-se demais após os exercícios.
بجانب نسبة البوتاسيوم المنخفضة و التي سببها التدريب علي الأجح

Esta, por exemplo, mostra dois rinocerontes a tomar um banho refrescante num dia quente de verão nas planícies do Nepal.
وهذا، على سبيل المثال، زوج من وحيد القرن يأخذ حمام تبريد في أيام الصيف الحارة في الأراضي المنخفضة بنيبال.

Nos bairros de rendimentos modestos, os miúdos esquecem três meses do que aprenderam no ano letivo, durante o verão.
وفي الأحياء المنخفضة الدخل، ينسى الأطفال كل ما درسوه من السنة الدراسيّة خلال ثلاثة أشهر خلال الصيف.