"المندوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• representante
• delegado
• loja
• Legatus
• legado
• o profeta

Você fez sua parte, representante.
لقد فعلت الجزء المطلوب منك , ايها المندوب

Mais recentemente, o representante turco para Repórteres Sem Fronteiras, Erol Önderoglu, foi detido e processado por espalhar propaganda terrorista, porque ele e outros ativistas tinham apoiado os "media" curdos.
وفي الآونة الأخيرة , المندوب التركي لمراسلون بلا حدود ايرول اوندار اوغلو قد اُعتُقَلَ ووجهت إليه تهمة نشر الأجندة الدعائية الإرهابية لأنه وبعض من نشطاء اخرين كانوا يدعمون الإعلام الكُردي.

Um substituto será enviado para o delegado muito em breve.
سيتمّ إرسال البديل إلى المندوب البولندي خلال وقتٍ قصير.

O delegado está a caminho para os vir buscar e quando ele chegar vou contar-lhe a verdade.
المندوب بطريقه لهنا لأخذها وعندما يصل، سأخبره بالحقيقة

Queria encomendar pastilha de gengibre. Tenho algum crédito na loja.
أريد أن أطلب علكة الزنجبيل لدي بعض المال عند المندوب

Parece que a esposa de Legatus ainda guarda ódio.
يبدو أن زوجة المندوب لا تزال تضمر الحقد

Digo-vos novamente, no meu poder de legado papal e Chanceler de Inglaterra, que deveis assinar este tratado de amizade, de um para o outro, e nunca o quebrar, assim Deus vos ajude.
وأقول لكم مرة أخرى,بسلطتي المندوب البابوي والمستشار الانجليزي يجب توقيع معاهده الصداقه تجاه بعضكما وعدم خرقها أبدا وليكن الله بعونكما

Oxalá tenha mais três bilhetes, porque o profeta vai connosco.
حسنًا، أمل بأنك يكون لديك ثلاثة تذاكر إضافية للمرافقين، لأن المندوب معنا.

Além disso, é simplesmente absurdo e intolerável que o representante cubano pretenda fazer juízos de valor sobre a soberania venezuelana, património único e exclusivo do povo venezuelano,
علاوة على ذلك ...ببساطة ،إنه لمن السخافة و الذي لا يطاق ...أن المندوب الكوبي... يتجرّأ على إطلاق الأحكام ...

representante Binks de Naboo.
ايها الغريب المندوب بينكس لنابو

É meu primo e também o meu novo representante de vendas.
.قريبي , وأيضا المندوب الجديد للمبيعات

Sou o representante de vendas da Tire Outpost.
أنا المندوب الإقليمي لبيع الإطارات

O delegado já sente o cheiro das latas de tinta e o presidente diz: "Lamento, meu irmão.
أما المندوب فبإمكانه شم رائحة الطلاء فقال النائب " آسف يا أخي

Quero responder ao delegado da Nicarágua, mesmo não tendo percebido o argumento dele sobre pronúncia.
...أود أن أجيب المندوب النيكاراغوي مع أنني لم أفهم محاجّته فيما يخص اللهجة

Em qualquer caso, espero que o delegado da Nicarágua não encontre nenhuma pronúncia da América do Norte no meu discurso, porque isso sim, seria verdadeiramente perigoso.
... في أي حال أتمنّى أن لا يكون المندوب النيكاراغوي قد وجد ... ...أي لهجة شمال أمريكية في خطابي

Dizem que há um novo tipo de desodorizante na loja.
أتعلمين بأن لديهم نوع جديد من مزيل العرق عند المندوب

Vamos comprar uns caramelos na loja da prisão e reparti-los.
سأشتري بعض الحلويات من المندوب نتصدق عليهم

Já estou de olho naquela ventoinha de $16 na loja da prisão.
عيني على تلك المروحه التي تكلف 16 دولار في المندوب

Talvez um pequeno presente, para lembrar ao Legatus -sua importância?
ربما وكزة رقيقة ستذكر المندوب بأهميتك..

Nesse exato momento, Legatus Glaber se aproxima para nos dar seu apoio.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته

O legado não iria gostar de tal tradição ridícula.
المندوب يتجهم من مثل هذه التقاليد.

Uni-vos e venham celebrar o patrocínio do legado Claudius Glaber.
قدِموا ليشاركونا بالاحتفال بحظوة المندوب (كلوديوس جلابر)!

Bem, como o tempo urge, vou permitir que o profeta traga três companhias.
حسنًا، لأن الوقت من ذهب، ربمّا عليّ إضافة 3 تذاكر إضافية لدعوة المندوب.