"المنزلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• escorrega
• fecho
• patinador
• escorregadia
• de correr

Estavam os dois a rir e ele levantou-se no nosso escorrega e mijou para a piscina.
كنتما تقهقهان ومن ثم وقف على المنزلق المائي وتبوّل في حوض سباحتنا

Além do mais, se transpirares o suficiente, a sua mobília coberta de plástico é como andar de escorrega.
بالاضافة ان تعرقت بما يكفي أثاثها المغطى بالبلاستيك يصبح كركوب المنزلق

Pode ser tudo separado, como um fecho éclair.
نستطيع أن نفصل بينها مثل الزمام المنزلق

- O fecho está aberto ...
_ الزمام المنزلق مفتوح _

Aqui tens, patinador. Um pequeno palco todo teu.
ها نحن أيها المنزلق هذا هو المكان المخصص لك

- Sinto-me a escorregar numa rua escorregadia.
أنا أشعر أنني انزلق أسفل المنحدر المنزلق

Não posso acreditar que deixei a porta de correr aberta.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

Inventables Water Adventures desafia-te a lançar-te numa prancha de levitação magnética num escorrega de água tão rápido que, quando atinges o fundo, usa travões para parar.
مغامرات الماء المخترعة تتحداكم لإطلاق أنفسكم على لوح مرفوع-مغناطيسيا نزولا في المنزلق المائي سريع وشاهق بحيث أنه حين ترتطمون بالأسفل، يستعمل فرامل للتوقف.

Tentamos o escorrega na sexta?
هل نذهب إلى المنزلق يوم الجمعة؟

Mas o escorrega é como o nosso cruzeiro:
لكن المنزلق مثل اللدي في رحلتنا

Ele costumava... pôr pedras no escorrega.
إعتاد... وضع الصخور على ذلك المنزلق

- Está no escorrega. Vai buscar as tuas coisas.
إنه على المنزلق - إذهب و أحضر أشياءك -

Quero brincar no escorrega.
وأنا أود تجربة المنزلق

Aquele que patina! Ei, patinador!
ذلك الذي انزلق مرحباً, أيها المنزلق

Aparentemente, tu és o patinador.
يبدو أنك أنت المنزلق

Eu não quero ser o patinador.
لا أريد أن أكون المنزلق

Jeremy Jackson descreve esta maximização de ameaças, este composto de fatores, como a "rampa escorregadia para o lodo".
إن اجتماع عوامل التهديد معًا هو ما وصفه (جيريمي جاكسون) بأنه "الانحدار المنزلق نحو الوحل".

A famosa lama escorregadia.
المنزلق الطيني الشهير

Dei uns passos, abri a porta de correr e deixei-a sair.
نهضت وفتحت الباب المنزلق وحررت روحها