"المنسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecidas
• esquecida
• esquecido
• Esquecidos

Mas acabou sendo, realmente, uma das notícias esquecidas da Primavera Árabe.
ولكن انتهى بها المطاف، فعليًّا، كإحدى قصص الربيع العربي المنسية.

Eu uma vez deparei-me com estas catacumbas esquecidas.
لقد سبق لي أن جئت إلى هذه الكهوف الأرضية المنسية

Se não é a espiã esquecida. Como te sentes?
إذا لم تكوني الجاسوسة المنسية فكيف تشعرين؟

Uma agência governamental esquecida, a sugar os meus impostos, a fazer experiências bizarras.
أحد الوكالات الحكومية المنسية تمتص دولارات ضرائبي لتتولى

É nesse mundo que espero infiltrar-me sorrateiramente... como um fantasma esquecido.
و ذلك في العالم الذي أتمني نسيانه مثل الأشباح المنسية

Mas os hotéis Esquecidos ainda servem para alguma coisa.
لكن الفنادق المنسية ما زلت جيدة لبعض الأشياء.

Bem, eu podia aumentar o número de prisões... usando algumas destas velhas e esquecidas leis.
يمكنني أن أزيد الاعتقالات بتطبيق القوانين المنسية

Bem, o que acontece a estas memórias esquecidas?
حسناً , ماذا يحدث لهذه الذكريات المنسية ؟

Parece que estou mesmo no Top 10 de bandas esquecidas dos anos 90.
أعتقد بأني من الفرق العشر الأوائل المنسية

Memórias esquecidas podem regressar, novas podem surgir.
الذكريات المنسية اللتي ستعود بأخرى أمنه وسطحيه

Há um montão de cidades esquecidas nos Estados Unidos.
هناك العديد من المدن المنسية فى أمريكا

Da cova das sombras esquecidas...
في حفرة الظلال المنسية

Um final triste, tocado fora de tom num degradado piano de bar nos arredores de uma cidade fantasma esquecida.
خاتمه غريبه حزينه عزفت على .بيانو البهو المعطل في ضواحي بلدة الأشباح المنسية.

"A sua viagem passa por uma paisagem esquecida
رحلتك هي أحد رحلات المناظر الطبيعية المنسية

Vamos precisar de suas habilidades. A memória esquecida. O meu pai iria arrancá-la em seu gusli
سنحتاج إلى مهاراتك الذاكرة المنسية أبي كان يردد هذا ويبقى بجانبي

Cara esquecida senhora.
سيدتي المنسية المسكينة

Enquanto eu ponderava, fraco e cansado, sobre muitos volumes pitorescos e curiosos de conhecimento esquecido, eu babado, quase a ressonar subitamente surgiu uma batida como se alguém gentilmente batesse, batesse à porta da minha sala...
حيث تأملت بضعف وخيفة الكثير من مجلدات العلم المنسية أومأت وكدت أغفل وفجأة سمعت طرقاً

É muito importante. Há um poema de Jack Gilbert, chamado "O Dialeto esquecido do Coração."
هناك قصيدة كتبها "جاك جيلبيرت" تدعى "لغة القلب المنسية"

Nós vamos, como um sonho esquecido.
نتلاشى، كبعض الأحلام المنسية

Investimos mais de 50 milhões de dólares em 50 empresas. Essas empresas criaram mais 200 milhões de dólares nesses mercados Esquecidos.
لقد إستثمرنا أكثر من 50 مليون دولار في 50 شركة. كل تلك الشركات جلبت 200 مليون دولار اُخرى إلى تلك الأسواق المنسية.

Para além das nossas baías, parlamentos e palácios aqueles que estão à volta dos rádios nos cantos Esquecidos do Mundo as nossas histórias são parecidas, mas o nosso destino é partilhado.
خلف شواطئنا مجلسنا النيابي وقصورنا في زوايا العالم المنسية قصصنا منفردة

"e todos os rostos Esquecidos..." Deus.
" ومن بين كل الوجوه المنسية " " وجوه منسية "