"المنطقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• lógica
• lógico
• faz sentido

Como és o meu ex-marido, pensei que serias a escolha lógica.
أنت كنت زوجى السابق وأعتقدت أنك ستكون الأختيار المنطقى

A versão lógica, suponho eu, é a de que o meu cliente roubou aquela carteira.
التفسير المنطقى افترض ان موكلى سرق المحفظة

- É a única explicação lógica. - De que raio é que estão a falar?
إنه التفسير المنطقى الوحيد ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

... é lógico que uma destas cinco pessoas o deve ter feito.
اذاً فحينها و من المنطقى أن واحد من الخمسه قد قتله

Porque, se mantiverem a vossa posição, não será lógico que a pessoa que acreditam que está errada também esteja a manter a posição dela?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Por isso parece lógico que quem quer que comprou a garrafa, ateou o fogo.
لذا فمن المنطقى أن أيَّاً كان من أعطانى تلك الزجاجة هو نفسه من أشعل الحريق

faz sentido fazer o relatório aqui porque não há qualquer informação da operação de Wald na Divisão.
ومن المنطقى ان استجوبها هنا لأن ليس هناك اي معلومات لوالد في القسم

Momentos na sua vida que desafiaram a lógica.
بعض لحظات فى حياتك تفتقر للتفسير المنطقى

Quando andava no liceu, eu adorava programar computadores, de modo que gostava da cadeia lógica dos acontecimentos.
عندما كنت فى المدرسة الثانوية ، كنت مغرما ببرمجة الحواسب الآلية , وقد أحببت نوعا ما تدفق المعلومات المنطقى للأحداث .

Mas as circunstâncias exigem a próxima pergunta lógica, que é poderia qualquer uma das outras equipas SG ter ido lá sem a sua ordem?
ولكن الظروف تستجدي .... السؤال المنطقى الآتى , الذى هو هل يمكن أن يعبر فريق إس جي ...

Bem, essa teria sido uma acção lógica.
حسناً هذا سيكون الشىء المنطقى لفعله

A lógica da nossa experiência era simples.
والشيئ المنطقى في تجربتنا كان بسيطاً .

Eu era a escolha lógica.
لقد كنت اختياره المنطقى

Ele foi a escolha lógica.
و هو كان الخيار المنطقى

Se pudermos ligar Malik a ontem à noite, é lógico que estava envolvido em Pendleton, também.
أعنى,اذا تمكننا من ربط مالك بالليله الماضيه اذا فمن المنطقى أنه كان متورطا بأحداث بيندليتوت أيضا

Ambos os reformadores defenderam a consciência individual sobre a obediência à autoridade sacerdotal, só que Zwingli favoreceu a frieza, o pensamento lógico acima de idéias de Lutero, que via a fé mais profunda e apaixonada.
أيّد كلا المصلحان ضمير الفرد على طاعة السلطة الكهنوتية فقط زفينجلي فضل التفكير الهاديء المنطقى على رؤى لوثر الأكثر عاطفية في أعماق الإيمان

afinal seria lógico.
سيكون من المنطقى.

O único suspeito lógico é o Richardson. Agora estamos a trabalhar para a defesa?
-ريتشاردسون) هو المشتبه به المنطقى) الوحيد ,هل نعمل لدى الدفاع الآن؟

Não faz sentido que o Syed Ali esteja ligado a este tipo de família.
ليس من المنطقى اتصال سيد علي بالخبزة البيضاء من العائلة