"المنقذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Salvadores

O que importa salientar aqui é que "existiram" inúmeros Salvadores, dependendo dos períodos, de todo o mundo, que preenchem estas mesmas características.
بحقيقة الأمرَ، هناك العديد من المنقذين بفتراتِ مختلفةِ مِنْ جميع أنحاء العالم

Os extraterrestres são os Salvadores, não nós.
الغرباء كانوا هم المنقذين ، ليس نحن

O Daryl. Saiu disparado à procura dos Salvadores de ontem.
(داريل)، إذ خرج مسرعًا لمطاردة (المنقذين) الذين هاجمونا البارحة.

Seria melhor sem os Salvadores... - Sim ou não?
ستغدو دُنيانا أفضل بدون (المنقذين)، أجل أم لا؟

Pessoas vão morrer. Muitas pessoas, e não só Salvadores.
ستُزهَق أنفس، أنفس كثيرة، وليس أنفس (المنقذين) فقط.

Se o Rick estiver a enfrentar os Salvadores... Isto é tudo.
طالما ينوي (ريك) مهاجمة (المنقذين) فهذا شأن متعلق بكل شيء.

Podemos usar, o que aconteceu. Podemos mostrar aos Salvadores que percebemos.
بوسعنا استغلال ما حصل، بوسعنا أن نري (المنقذين) أننا نفهم.

Quando os muros foram construídos, os Salvadores apareceram.
بمجرّد أن بُنيت الجدران، ظهرت جماعة (المنقذين).

Os nossos mantimentos, colheitas e gado vão para os Salvadores.
مؤننا ومحاصيلنا وماشيتنا تُعطى لـ (المنقذين).

Se nos derem mantimentos, salvamos o Craig e tratamos do Negan e dos Salvadores.
أعطنا المؤن، وسننقذ (جريج) ونردع (نيغان) و(المنقذين) للأبد.

Dois dos Salvadores levaram-nas por este corredor.
"اثنان من (المنقذين) أخذاهم إلى هذا الرواق"

Vocês podiam ter morrido a matar os Salvadores, mas não morreram!
لربّما لقيتما حتفكما وأنتما تحاربان (المنقذين)، لكن كليكما نجا.

O complexo dos Salvadores que tu e o grupo... Aonde foram, era para oeste.
مجمّع (المنقذين) الذي داهمته أنت ومجموعتك يربض غربًا.

A Maggie disse que o pessoal dela cuidava dos Salvadores.
قالت (ماغي) إن بوسع قومها التصدّي لـ (المنقذين).

O portão estragado, os Salvadores, o povo... Tudo isto pode ser teu.
البوابة المكسورة و(المنقذين) وقومنا، كلّ هذا سيكون لك.

E devem ir agora. Os Salvadores podem voltar a qualquer momento.
وعليكما الرحيل الآن، لأن (المنقذين) قد يعودوا بأيّ لحظة.

Há mais. Mais Salvadores. Mais postos avançados.
هنالك المزيد من (المنقذين) والمخافر الأمامية.

De momento, estamos em paz com os Salvadores. Mas mais cedo ou mais tarde, alguma coisa vai correr mal.
الآن بيننا وبين (المنقذين) سلام، لكن عاجلًا أم آجلًا ستطرأ مشكلة.

Sei o que os Salvadores são e o que eles fazem.
بل سنخسر كل شيء، أعرف شيمة (المنقذين) وأفعالهم.

Ajudem-me a convencer o Ezekiel a atacar os Salvadores.
ألتمس مساعدتكما لإقناع (إيزيكيل) بمهاجمة المنقذين