"المهتمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessados
• interessada
• Preocupados
• preocupam
• interessadas

Aconselhem os clientes interessados em toucinho a comprar a 64.
أوص عملاءنا المهتمين باللحوم بالشراء عند وصولها لمستوى 64

Vocês são estrangeiros! Não mais do que observadores interessados.
انتم الأجانب، لا شيء أكثر من المراقبين المهتمين.

Inspirado pela doença dele, ajudei a fundar o grupo de ex-alunos interessados em saúde mental na minha universidade.
مستمداً الإلهام من محنته، ساعدت في إنشاء مجموعة خريجي المهتمين بالصحة النفسية في كليتي.

Nunca tive tanta gente interessada no que eu faço.
لم أحظى بهذا القدر من الأشخاص المهتمين بحالى

Há muita gente interessada naquela arma.
هناك الكثير من الناس المهتمين بتلك البندقية

Não somos os únicos Preocupados com a segurança do Congressista.
يبدو أننا لسنا الوحيدين المهتمين بحماية عضو الكونغرس هذا.

E aqui temos a nossa lista de alimentos e bebidas antiangiogénicas que estamos interessados em estudar.
وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها.

Os interessados em lições de dança devem comparecer no deque de lazer.
الى كل المهتمين بتعلم الرقص، أرجو التوجه الى "متنزه سطح السفينة".

Para aqueles de vocês interessados na fonte do relatório dele dêem uma olhadela em Nietzsche.
لأولئك المهتمين بالمصدر يلقوا نظرة على أراء الفليسوف نيتش

Bem, o tópico que estamos interessados apareceu mais ou menos às 11:15 de ontem.
الرساله المهتمين بها رفعت حوالى 11.15 امس

Tenho muitos interessados e você sabe disso.
هناك الكثير من المهتمين بشرائه اذا لم ترغبوا بذلك

Mas prefiro esses Drs. do que aqueles que estão mais interessados nas acções na bolsa que em seus pacientes
لكنني أفضل هؤلاء الأطباء أكثر من أولاءك الأطباء الطماعين المهتمين بسوق الأسهم أكثر من الاهتمام بمرضاهم

Eles estão interessados, querem que vás a uma entrevista.
وانهم المهتمين. انهم يريدون تقديم عرض متوقفة على مقابلة.

É muito gratificante para nós... ver tanta gente interessada no que aconteceu há 25 mil anos.
نحنُ ممتنين للغاية أن هنالك العديد من الناس المهتمين بما حدث قبل 25 ألف سنة

Mas ainda há muita gente interessada.
ولكن مازال الكثير من المهتمين في الخارج.

Bem, peço desculpa em desiludi-lo, mas... simplesmente, não estou interessada.
حسنا، أنا آسف ليخيب لكم، ولكن أنا فقط لا المهتمين.

Mas a preocupação principal dos estudantes Preocupados com o ambiente — e eles têm razão — é com o futuro.
ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل

Então, tanto quanto sei, os responsáveis são da Liga dos Cidadãos Preocupados.
على حسب ما قد توصلت له، القوم المسؤولون عن ذلك هم إتحاد المواطنيين المهتمين

A United Borders é apenas um grupo de cidadãos Preocupados.
يونايتيد بوردرز هي مجرد مجموعة من المواطنين المهتمين يعتقدون أن

Convido-vos a ajudarem-me a realizar este sonho para além das nossas fronteiras para todos os que se preocupam com o futuro do nosso planeta.
أدعوكم لمساعدتي، لنقل هذا الحلم وراء حدودنا إلى جميع هؤلاء المهتمين بمستقبل كوكبنا.

E também temos esta grande diversidade de pessoas interessadas em diferentes tipos de música.
ولكنك أيضاً تجد تنوعاً هائلاً من الأشخاص المهتمين بأنواع مختلفة من الموسيقى.