"المهجورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• abandonada
• abandonados
• abandonadas
• abandonado
• deserta
• desertas

Decidimos transformar uma discoteca abandonada num centro católico-judaico de "karaoke".
كانت أول فكرة .. أن نحول قاعة الديسكو المهجورة إلى قاعة مركزية مشتركة بين الكاثوليك واليهود لتقديم موسيقى مسجلة

Bem, já que o meu destino é morrer nesta ilha abandonada...
حسنا، حتى أن أموت بشؤم على هذه الجزيرة المهجورة

Enquanto, de momento, não há sinal dos ocupantes, está claro que as afirmações do Ministro sobre os túneis abandonados é falsa.
بينما لا توجد إشارة لمقيم واحد في هذه اللحظة، من الواضح أن تأكيدات الوزير على الأنفاق المهجورة غير صحيحة.

Acho que ele entrou num dos prédios abandonados aqui.
أعتقد انه دخل إلى أحد المباني المهجورة هنا

Em estações férreas abandonadas, vagueando pelas estradas.
في أفنية السكك الحديدية المهجورة يتجولون في الطرقات

Há um petroleiro abandonado numa ponta.
على أي حال هناك ناقلة المهجورة في نهاية واحدة

O enxame chegou aos limites da cidade deserta.
لقد وصل السرب الآن إلى ضواحي المدينة المهجورة

A cidade abandonada em redor do complexo está sob o nosso controlo.
ضواحي المدينة المهجورة وجماعتها تحت قيادتي

Então, resta-nos a casa de campo abandonada na floresta.
ذلك يبقي على المقصورة المهجورة في الغابة.

Pedi para analisarem uma lâmina de sangue que encontrei na igreja abandonada.
أوكلتُ إلى مختبر تحليل شريحة دم وجدتُها في الكنيسة المهجورة

Tu serás questionado sobre quantos corpos estavam nas paredes da igreja abandonada.
انت تسأل بخصوص عدد الجثث التى عثرنا عليها فى الحوائط فى الكنيسة المهجورة

Inicialmente, todas elas eram terrenos desperdiçados e abandonados em que as cidades nunca tiveram interesse.
في البداية، شُيد جميعهم على النفايات والأراضي المهجورة التى لم تعيره المدن أي اهتمام.

Marginais e desertores que escolheram viver sob nós... em esgotos e túneis abandonados.
المنبوذون والفارّون الذين اختاروا العيش تحتنا فى المجارير والأنفاق المهجورة

Planetas há muito abandonados estao agora a ser analisados para serem possíveis santuários.
الكواكب المهجورة منذ القدم , الآن يجري إستطلاعها , كملاذ محتمل

Levaram uma mulher para os edifícios abandonados depois do Hunter Boulevard.
تم تحديد موقع شخص يأخذ امرأة إلى داخل تلك المباني القديمة المهجورة في منطة هانتر بلفد

A maioria dos assassinos conhecidos vieram de fazendas abandonadas.
أغلب القتلة المثيرين يأتون من المزارع المهجورة

Disseste que as coisas abandonadas terminavam aqui.
لقد قلت بأن الأشياء المهجورة ستعود لتكون هنا

O comando quer que vasculhemos todas as casas abandonadas da cidade.
القيادة تريد من جميع الأفراد أن يتفقدوا جميع المنازل المهجورة بالمدينة

Trabalho preliminar forense para te salvar e tirar-me deste burgo abandonado por Deus.
نتائج طيبة بما يكفي لإنقاذ موقفك، وإخراجي من هذه البلدة المهجورة

Um homem não identificado foi encontrado morto, horrivelmente queimado, num armazém abandonado de Londres.
تم العثور على مجهولين ذكر ، المتوفى مروع احترقت في مستودع المهجورة في شرق لندن.

Ali está aquele carro abandonado que aquela mulher reportou.
ها هي تلك السيارة المهجورة التي أبلغتنا عنها تلك السيدة

Parece que estão a ir para a aldeia deserta depois do rio.
يبدو أنهم متجهون إلى تلك القرية المهجورة أعلى النهر

Faço isto a todas as miúdas que conheço em ilhas desertas.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة