"المهجّنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• híbridos
• híbrida
• híbrido

E depois, criatura produzidas em laboratório, chamadas "híbridos"... devastaram a Costa Oeste.
‫وهناك مخلوقات ‫صنعت في مختبرات ‫تدعى المخلوقات المهجّنة ‫دمّرت الساحل الغربي

Mas, estes híbridos são diferentes. Mostram uma propriedade de hipercrescimento.
لكن هذه الحيوانات المهجّنة مختلفة تظهر وظيفة نمو مفرطة

O problema com os híbridos é que eles eram incontroláveis.
المشكلة مع الحيوانات المهجّنة هي أنها خارجة عن السيطرة

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto lutamos contra o tempo para travar os "híbridos" e uma terrorista brutal... com um plano para acabar com a raça humana.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

Péssimo mentiroso, Dylan. Vamos procurar a tua senhora híbrida.
‫كاذب بارع يا (ديلان) ‫لنعثر على سيدتك المهجّنة

Bem, vivemos num território "híbrido", atrás da barreira.
‫حسناً، نحن نعيش في بلاد المهجّنة ‫ما وراء الجدار

- em Nova Iorque? - Vou criar um mundo novo. E vou levar os meus híbridos comigo.
سأصنع عالماً جديداً وسأحضر المهجّنة الخاصة بي معي

Não. Se o fizermos, não conseguiremos saber para onde os híbridos irão voar.
كلا، إذا فعلنا ذلك فلن نعرف اتجاه الكائنات المهجّنة

E os híbridos juntar-se-lhe-ão. Temos que nos certificar que os matamos.
والكائنات المهجّنة معه علينا أن نتأكد من قتلها

Plano porreiro... contando que consigam chegar ao vulcão antes que os híbridos vos apanhem.
خطة رائعة، بشرط أن تصل إلى البركان قبل أن تقضي عليك الكائنات المهجّنة

Funcionou. Todos os híbridos voadores seguiram o sinalizador directamente até ao vulcão, mas...
نجح الأمر، جميع الكائنات المهجّنة الطائرة تبعت المرشد إلى البركان

Este lado da montanha não foi perdido para os híbridos há uns anos?
ألم يكن هذا السفح من الجبل مخفياً عن الكائنات المهجّنة قبل سنوات؟

Partilha a mesma hormona dos novos híbridos.
يتشارك الهرمون نفسه مع الكائنات المهجّنة الجديدة

Comparando-os com a estrutura destes vestígios de híbridos, acho que os nossos caminheiros morreram por inalação de esporos.
إذا قمنا بمقارنتها مع آثار الحيوانات "المهجّنة" هذه أعتقد أن المتنزهين توفوا بسبب استنشاق الجراثيم البكتيرية

Lutamos em muitas frentes, à procura da cura para a esterilidade, enquanto tentamos travar os híbridos, e uma terrorista brutal que os está a utilizar para acabar com a raça humana.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

O Conselho proibiu-te de continuares o trabalho do teu pai. Os "híbridos" são demasiado perigosos.
منعك المجلس من متابعة عمل والدك الحيوانات المهجّنة خطرة جداً

"Diáspora Azul". Avançaremos para o teu plano, para os híbridos.
الشتات الأزرق سننتقل إلى خطتك، الحيوانات المهجّنة

Mas, encontrei algo inesperado quando comparava as amostras genéticas dos novos híbridos.
لكنني وجدت أمراً غير متوقع عند مقارنة عينات الجنين من الحيوانات المهجّنة الجديدة

Precisamos das células-estaminais de todos os híbridos que partilham o marcador genético.
نحتاج إلى خلايا جذعية من جميع الحيوانات المهجّنة التي تتشارك العلامة الجينية نفسها

Não precisavam destes híbridos genéticos.
إنهم لم يحتاجوا لتلك الجينات المهجّنة

Somos a última linha defensiva do mundo contra a ameaça híbrida, a monitorizar toda e qualquer actividade híbrida em todo o mundo.
نحن آخر جهة دفاعية "ضد تهديد الحيوانات "المهجّنة "نتعقّب حركة كل حيوان "مهجّن في كل أنحاء العالم

Vestígios de ADN híbrido foram encontrados nos pulmões deles.
تم العثور على آثار الحمض النووي للحيوانات "المهجّنة" في دمائهم