"المهم حقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito importante
• realmente importante

E não faz mal, não me incomoda ter esse papel, mas ser vista é muito importante para mim.
وهذا ما يرام، أعني، أنا بخير مع هذا الدور ولكن من المهم حقا لي أن نرى.

É muito importante falar primeiro dos apicultores, que estão entre as pessoas mais fascinantes que encontrarão.
وانه من المهم حقا أن نتحدث عن النحالين اولأ، لأن مربي النحل من بين أكثر الناس روعة على الاطلاق.

E isso é muito importante pois não faz sentido termos de nos adaptar a dispositivos físicos.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي

Lamento, Chandler, mas isto é muito importante para mim.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

A lua, por exemplo. É realmente importante olhar para a lua.
خذ القمر, من المهم حقا ان تنظر الى القمر.

Desculpa, Chandler, mas isto é muito importante para mim.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Acho que é muito importante lembrarmo-nos de que não é uma questão de segurança, mas de medo.
نانسي: اذا, انا اعتقد من المهم حقا علينا أن نتذكر أن أن هذه ليست حول السلامة

Era muito importante eu ver-te.
كان من المهم حقا أراك. أوه، أي شيء لموكلي المفضلة.

Por isso, é muito importante lembrarmo-nos de que os processos sensoriais, cognitivos e de memória são todos importantes, mas apenas são importantes para causar ou suprimir movimentos futuros.
لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهمّة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.

O rendimento biológico é muito importante.
المحصول البيولوجي هو المهم حقا.

Nesta altura a minha carreira é muito importante.
حياتي المهنيه المهم حقا بالنسبة لي الآن

Faz com que deixes de preocupar com o que é muito importante... nesta vida.
ينسيك ما هو المهم حقا في هذه الحياةِ.

É muito importante que eu fale com ele.
إنه ، من المهم حقا أن أتكلم معه.

Podemos não gostar, mas é muito importante parar de vez em quando, sair da nossa esfera e ver o cenário global.
قد لا يعجبنا... ولكن من المهم حقا أن تتوقف بين الفينة والأخرى،

É muito importante.
إدي، من المهم حقا أنا أتحدث إليه.

Tu és muito importante para mim, obviamente.
أنت المهم حقا بالنسبة لي، ومن الواضح.

Não é muito importante.
حسنا، ليس من المهم حقا

- E é muito importante.
و هذا هو المهم حقا .

É muito importante.
ومن المهم حقا.

E muito importante.
من المهم حقا.

Jackie isto é realmente importante.
جاكي , وهذا هو الواقع , المهم حقا.