"المهيمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dominante
• Dominador
• o alfa
• Dominor
• dominantes

Chernobyl. A ambiguidade moral torna-se uma ideia dominante na televisão desde 1990 e durante os 20 anos seguintes.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

Nos relacionamentos entre seres humanos, um é dominante e o outro subserviente.
في كل علاقة بين البشر واحد هو المهيمن و واحد خاضع

Antes disso, o paradigma dominante era o uniformitarismo: o facto de que, tudo o que aconteceu no planeta, no passado, há processos modernos que o explicam.
قبل ذلك كانت الانتظامية النموذج الفكري المهيمن: حقيقة أن إذا حدث في الماضي أي شيء على الكوكب هناك عمليات في الحاضر ستفسر ذلك.

Isto está a converter-se na forma dominante dos jogos eletrónicos.
هذا أصبح الشكل المهيمن على الألعاب الإكترونية

A Submissa não pode tocar no Dominador sem a sua permissão expressa.
أو أي لقب آخر قد يصرح به المهيمن المذعن لا يسمح لها لمس المهيمن بدون إذنه الواضح بذلك

Com a invenção da linguagem há cerca de 50 000 anos, o número de homens explodiu e rapidamente tornou-se a espécie dominante no planeta.
حوال 50,000 سنة خلت عدد البشر تزايد بشكل هائل، وبسرعة كبيرة أصبحنا الصنف المهيمن في الكوكب.

Esta é uma representação de 150 anos de petróleo. Tem tido um papel dominante no nosso sistema energético durante a maior parte destes 150 anos.
ها هي لمحة صغيرة لفترة 150 عاماً من النفط. وقد كان الجزء المهيمن لنظام طاقتنا لمعظم تلك ال 150 عاماً.

O que aconteceu? A Revolução Industrial, significou que de repente, Europa e América tornaram-se o centro dominante do mundo.
ما الذي حدث؟ الثورة الصناعية، والتي تعني أنه وفجأة، أوروبا وأميركا أصبحتا مركز العالم المهيمن.

Afirmando sua autoridade, o macho vitorioso escolhe a fêmea e, no fim, o clão pode começar a se reestabelecer ao redor do par dominante.
بعد أن فرض سيطرته يختار الذكر المنتصر شريكته وأخيرا يمكن للقبيلة أن تعاود الازدهار حول الزوج المهيمن

Podemos acabar com eles antes que se tornem no próximo cartel dominante.
ممكن أن نوقفهم قبل يأتوا بالأحتكار المهيمن التالى

O parceiro dominante faz o submisso sentir-se invencível. É seu prémio por fazer o que lhe mandam.
الشريك المهيمن يجعل المطيع يشعر بأنه منيع هذه جائزته لفعله ما يطلب منه

- Ele deveria ser o dominante! O líder! Dado seu histórico...
ولكن يفترض أن يكون هو المهيمن ، القائد وبالنظرإلىتاريخه..

Um brutaliza os pais, é o dominante, sádico, sem remorsos, extremamente volátil.
أحدهما يقتل الاباء بوحشية هذا هو الشخص المهيمن سادي ، قاسي ، متقلب للغاية

Mas, Lisa, você tem que se lembrar, é sempre fácil para o lado dominante contentar-se com o status quo.
لكن, ليسا, انتِ يجب ان تتذكري, انها دائما من سهل للجانب المهيمن أن يكون مضمون مع الوضع الراهن

A ideia é que nos compete, à raça dominante, cuidar de todas as outras raças.
فكرة الكتاب، هو أن الجنس المهيمن أن يحترس من بقية الأجناس. يجب علينا أن نكون الجنس المُهيمن.

Pelo tamanho, deve ser uma mulher, com menos força no lado dominante.
من الحجم، على الأرجح أنّها إمرأة ضعيفة في جانبها المهيمن.

A noz-moscada é dominante, sim, mas é o equivalente olfactivo a uma bailarina de burlesco.
جوزة الطيب هو المهيمن ، نعم، لكنّه المكافئ الشمّي لراقصة بورليسك.

Descobrir o maior crocodilo e o mais dominante será crucial para o sucesso da equipa.
العثور على التمساح الأضخم و المهيمن عنصر جوهريّ لنجاح طاقم التصوير

O Dominador e a Submissa concordam e reconhecem que tudo o que ocorrer nos termos deste contrato será consensual, confidencial e sujeito aos limites acordados e procedimentos de segurança definidos neste contrato.
المهيمن والمذعن يوافقان ويسلمان بأن كل ماهو موجود ضمن شروط هذه الإتفاقية وسيكون مبنياً على رضاهما، وسرياً وخاضع للحدود المتفق عليها وإجراءات السلامة

A Submissa não terá relações sexuais com ninguém, além do Dominador.
علاقات جنسية مع أحد آخر عدا المهيمن

- Já estou. Certo, a solução para os cães é definir o alfa.
حسنا, المفتاح الرئيسي مع الكلاب هي علاقة المهيمن بالضعيف

Eu sou Rygel, 16º de minha linhagem, Dominor do Império Hynerian
أنا "رايجل" السادس عشر من ذريتي المهيمن على إمبراطورية الهاينريان

Por cinco vezes, nos últimos 500 milhões de anos algum tipo de cataclismo erradicou as espécies dominantes.
خمس مرات في آخر خمس مئة مليون عام. جائحة تمحو النوع المهيمن.