"المواشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• gado
• rancho
• criação
• domésticos

E a vacina contra a varíola baseia-se nos bovinos por causa daquele criador de gado.
والتطعيم ضد الجدري يشتمل على مواد من الأبقار بفضل مربي المواشي ذاك.

Chamavam-lhes assassinos porque matavam o gado das pessoas.
كانت تدعى القتلة لانها قتلت المواشي الخاصة يالناس.

Um mau sistema de alimentação de gado é melhor ou pior do que um mau sistema de pastagem para gado?
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟

Alguns são salas de exposição, para vendedores de rações, compradores de gado.
بعضها غرف للعرض لبائعي غذاء المواشي ولمشتري الماشية

Nenhum ladrão de vacas vai pôr a marca dele no meu gado.
انها لجريمة ان يقوم لص المواشي بوضع وشمه على ابقاري

- Acho que sim. - Era o que fazia falta. Uma vegetariana de Nova Iorque num rancho de gado.
هذا ما نريده ، نباتية مِنْ نيويورك في مزرعة المواشي هذه

Quando isso acontecer prefiro ser um mascote do que gado, percebes, B?
عندما يحدث ذلك, أنا أفضّل أن أكون حيوان أليف أفضل من المواشي . فهمتني يا بليد ؟

E nenhum gado de pasto independente... vai-se alimentar junto do meu gado no pasto natural.
ولن أدع رعاة متنقلون يأخذون طعام المواشي خاصتي ضمن هذا المدى

Acho que se talvez eu vender o gado consiga o bastante para... abrir um bar em algum lugar.
فكرت أنني ربّما أبيع المواشي وأحصل على المال الكافي حتى أفتح حانة في مكان ما

gado morto, alterações de temperatura, tempestades eléctricas.
, موت المواشي , تقلبات حرارية عواصف كهربائية

Na viragem do século matavam aqui um milhar de cabeças de gado por dia
على مر الزمن كانوا يذبحون ألوف من المواشي كل يوم

Deverias conhecer bem o gado.
من المفترض أن تعرف جيدا كيف تبدو المواشي

É usada para abater o gado com um tiro na cabeça.
يستخمده لقتل المواشي بتفجُر مسمارٌ في رأسها.

Nestas colinas, eles criavam gado para carne e de leite.
على هذه التلال المتماوجة، قاموا برعاية المواشي اللبونة و الأبقار.

Uma das primeiras coisas que fizeram foi confiscar todo o gado e os animais de criação para abastecer as suas próprias tropas, então os noruegueses foram obrigados a consumir alimentos vegetais.
و من ضمن أوّل الأشياء التي فعلوها كان مصادرة كل المواشي و حيوانات المزارع لتأمين الموارد لقطعهم العسكرية.

O gado contribui mais para o aquecimento global, que toda a indústria de transporte, segundo as Nações Unidas.
تعتبر صناعة المواشي مساهِمة في اﻹحتباس الحراري أكثر من صناعة النقليات برمّتها بحسب اﻷمم المتحدة.

Sem os morangos e o gado, tenho muito mais tempo livre.
مع ذهاب المواشي والفراولة يبدو ان لدي الكثير من وقت الفراغ

contudo, para sobreviverem as larvas necessitam de muita luz, o que amiúde ocorre inadvertidamente quando o gado pasta.
على العموم، حتى تنجو تحتاج اليرقة للكثير من الضوء والذي يحدث عادة عندما تقوم المواشي عن غير قصد برعي الأعشاب

Vós viajareis ambos na retaguarda e protegereis o gado.
كلاكما ستركبان مع الحرس الخلفي من أجل حماية المواشي.

Os seres humanos, os ratos-almiscareiros, as girafas, as aves, etc. A linha vermelha que sobe os seres humanos, os animais domésticos
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.