Mas, Mathayus, trai-me uma só vez e irás rezar aos deuses por uma morte rápida. | Open Subtitles | لكن،مثايوس،اذا خنتني حتى و لو مرّة ستدعو الله من اجل الموت السريع |
Podes rezar por uma morte rápida, Podes beber o seu sangue e viver para sempre... ou podes transformar-te no amaldiçoado. | Open Subtitles | أما أن تطلب الموت السريع أو تشرب دمهُ وتعيش للآبد |
Eu dou a resposta que queres em troca de uma morte rápida. | Open Subtitles | سأعطيك الجواب الّذي تريد في مقابل الموت السريع. |
Implorei-lhes que lhe oferecessem a clemência de uma morte rápida antes que a pusessem na pira. | Open Subtitles | لقد طلبت منهم أن يقتلونها برحمة الموت السريع قبل أن يضعونها في المحرقة |
Vou dar-te uma morte rápida. | Open Subtitles | لذلك أنا ذاهب الى ان نعطيكم الموت السريع. |
Talvez mais umas horas no escuro façam parecer essa morte rápida mais apelativa. | Open Subtitles | ربما بضعة ساعات في الظلمة ستجعل ذلك الموت السريع أكثر إبهاراً |
Significa uma morte rápida, mãe. | Open Subtitles | معنى هذا امى العزيزة هو الموت السريع. |
- Uma morte rápida será um alívio. | Open Subtitles | الموت السريع سَيَكُون تنفيس مرحباً به |
Camille, é por ti que não lhe dou a misericórdia de uma morte rápida. | Open Subtitles | كميل، أنت السبب أنا لن تمنح لها رحمة الموت السريع! |
E uma morte rápida. - Saúde, Sam. | Open Subtitles | و الموت السريع - (بصحتك (سام - |