"الموصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mosul
• condutor
• de Mossul
• conector
• condutora

Quando o ISIS capturou Mosul em junho de 2014, anunciaram que iam instituir um novo programa nas escolas públicas, com base na sua ideologia extremista.
عندما أسرت داعش مدينة الموصل في يونيو 2014، أعلنوا أنهم سيضعون منهجًا دراسيًا جديدًا مبنيًا على أيديولوجيتهم المتطرفة؛

Estava lá em Mosul, na noite em que o Kent foi morto.
لقد كان هناك في مدينة الموصل في الليلة التي قتل فيها كينت

Porque se não tratares, vou fazer com que o que te aconteceu em Mosul, se pareça uma massagem.
لانك لو لم تفعلى نا سَأَجْعلُ ما حَدثتُ إليك في الموصل كانه مساج

Se eu receber electricidade através deste fio condutor, posso levá-la a qualquer coisa em que eu toque.
إذا حَصُلتُ على كهرباء خلال هذالسلك الموصل أستطيع عندئذ منحها .لأي شيء ألمسه

Muito bem, se ele é o condutor, porque não tem fita isolante à volta dele para segurança?
حسناً، اذا كان هو الموصل لماذا ليس ملفوفاً بشريطاً لاصقاً لدواعي السلامة

Quando o Museu Cultural de Mossul abriu em 1952 no norte do Iraque, esta estátua, tal como as outras, foi ali colocada para ser preservada para as futuras gerações.
عندما تم افتتاح متحف الموصل الثقافي في عام 1952 في شمال العراق، هذا التمثال، إضافة إلى تماثيل أخرى، وُضعت هناك للحفاظ عليها من أجل الأجيال المستقبلية.

Tem que entender Se o conector desmanchar... antes da ignição, o sistema de segurança vai detonar o míssil no tubo.
... يجب أن تفهم ... لو تفكك الموصل ... قبل الإشتعال ...

Segui o rasto ao invólucro... algo que não foi fácil, através da História... até ao Museu Central Mosul, no Iraque.
وقد تعقبت تلك اللفافة هذا لم يكن سهلاً تعقبتها خلال التاريخ إلى متحف الموصل بالعراق

Embora o vídeo não mostre explicitamente o Leão de Mosul a ser destruído, temos muitos outros exemplos de grandes artefactos a serem destruídos simplesmente por serem demasiado grandes para serem roubados.
على الرغم من أن الفيديو لا يظهر بوضوح أن أسد الموصل تم تدميره، لدينا العديد من الأمثلة الأخرى لقطع أثرية كبيرة تم تدميرها التي كانت ببساطة كبيرة جدًا ويصعبُ سرقتها.

Ele era um boina negra de operações especiais em Mosul, Norte do Iraque.
لقد كان ضمن قوة العمليات الخاصة فى " الموصل " شمالى العراق

Uma semana, a minha unidade que foi para Mosul, foi desfeita em pedaços.
بعد أسبوع , وحدتي . "سترسل بعيداً عن " الموصل .حصلت على طلقة من سلاح ناري

Reconstrução além-mar em Mosul há uns meses.
في الأشراف على أعادة التعمير في "الموصل"، قضى أشهر قليلة وعاد

Não doeu tanto quando um estilhaço, que me atingiu em Mosul.
لم يؤلم هكذا عندما أصبت بشظايا قنبلة في "الموصل".

Publicaram fotografias de quando reabriram um hotel luxuoso em Mosul.
لقد قاموا بنشر بعض الصور حين اعادوا فتح "فندق فاخر في "الموصل

Isto era um local de uma cerimónia de casamento em Mosul.
تلك كان مكان أنعقاد حفل زفاف في الموصل

Estávamos numa patrulha em Mosul.
كنا في دورية في مدينة الموصل

Porque não encurta o condutor, em vez de tentar mudar a velocidade do rotor?
إذا لماذا لا نقصر طول الموصل بدلا عن محاولة تغيير سرعة الدوار؟

Descoloração no condutor.
تغير لوني حصل على طول السلك الموصل

O condutor deve estar completo para o nosso plano ter sucesso.
الموصل يجب أن يكتمل حتى تنجح خطتنا

Quando iniciámos este projeto, tínhamos o Museu de Mossul em mente.
عندما بدأنا المشروع، وضعنا في الاعتبار متحف الموصل.

- Ok, ouve... para ter acesso à rede de segurança, preciso que ligues tanto o conector firewire e a ligação de acesso remoto na caixa do servidor principal que deve ser algo tipo...
-طيّب، أصغي ... حتّى أتمكّن من الولوج إلى الشبكة الأمنية أريدك أن تربطي في نفس الوقت الموصل "فاير واير" وخادم الولوج عن بعد

Dois cientistas na Universidade de Illinois entenderam isso quando publicaram um artigo sobre um método mais simples de fazer tinta condutora.
عالمان في جامعة الينويز فهما هذا عندما نشرا ورقه عن طريقة ابسط لصنع الحبر الموصل