"الموضه" - Translation from Arabic to Portuguese

• moda

Á minha esquerda, com casaco xadrez que está fora de moda,
على يساري من يرتدي معطف بعيد كل البعد عن الموضه

Diane, você tem dicas de moda para uma amiga?
ديان, ,ماذا تنصحينى لكى ان اكون على الموضه?

Sua amiga não lhe ensinou nada sobre moda italiana?
و أضيع معالم الرداء الجديد؟ ألم يعلمك صديقتك أى شيء عن الموضه الإيطالية ؟

Não tenho raiva da cultura Não tenho raiva da moda
انا لست غاضبا على الثقافة انا لست غاضبا على الموضه

Que é uma griffe que nunca passará de moda.
وتلك علامة واحدة... ... بأن لا تجاري الموضه

Precisamos nos igualar a atraente moda... que as pessoas de Relações Públicas usam.
نحن نساير الموضه المثيرة العلاقات العامه ملابس الموظفين

Mesmo com toda a tua choradeira e as tuas queixas... e falta de senso de moda... fazes sempre todos os trabalhos.
بكل نحيبك و شكواك و افتقارك لحس الموضه أنت دائماً تنجز العمل

Ele não tem vendido ultimamente. De certa forma, está fora de moda.
لم تعد موسيقاه رائجة هذه الايام في الواقع لم تعد تجاري الموضه

Tudo que ela tinha que fazer era copiar a moda.
كل ما كان عليها ان تفعله ان تنسخ الموضه

Boa noite. É a semana da moda, já?
مساء الخير , هل هو أسبوع الموضه بالفعل ؟

E, em troca, eu vou te dar umas dicas de moda fabulosas.
وبالمقابل, سأعطيكي بعض النصائح القيمه في الموضه

Não podes ficar com as duas Semanas da moda, de Paris e de Milão.
لايمكنك الحصول على اسبوع الموضه في باريس وميلان.

Dois segundos e... estarei fora desta completa declaração de moda e... e estarei pronto para ir.
سأخرج من وضع الموضه هذا وأنا.. وسأكون جاهز للذهاب موافقه

Tenho dito muitas vezes que ele é alguém que devia voltar à moda e aqui está você.
لقد قلت دائما " انه شخص ما يجب ان يعود الى الموضه وهذا هو انت

Não tenho culpa se Deus e todos os santos saíram de moda.
ليس خطأي أن القديسين لايحبون الموضه

Querias fazer qualquer coisa na moda.
أنت أردتى أن تعملى فى مجال الموضه.

Fica-lhe bem. Não é a última moda...
لا بأس بشكلك ليست على الموضه ولكن

Tenho um título menor em "moda e Vitrine"...
عندي شهادة بكلاريوس فى التاجرة حسب الموضه...

Não é Pum, Kum é sigla para Kit útil de moda!
اوه.لا لا اقصد فرو. F-E-R: طوارئي الأساسيه للفاشن "الموضه"

Estão todos na moda na França.
إنهُم جميعاً في الموضه الفرنسِيه