"الموضوع يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• assunto

Como dizem nos E.U., posso ir directo ao assunto, Professor?
كما تقولون في أمريكا أن أدخل في صلب الموضوع يا بروفيسور؟

Sabias que íamos abordar o assunto.
لقد علمت أننا سنصل إلى هذا الموضوع يا رجل

- Importa-se de ir directo ao assunto?
هلا دخلت في صلب الموضوع يا رجل؟

Vou directo ao assunto.
سأدخلُ مباشرةً في الموضوع يا طبيب

O assunto, Delsanto, é contrição.
صلب الموضوع يا ديل سانتو، هو الندم

Deixe-me pensar no assunto.
دعني أفكر في الموضوع يا سيدي

Vamos directos ao assunto, Gil. Consegues provar o teu caso?
حسناً فلندخل في صلب الموضوع يا (غيل) هل يمكنك إثبات قضيتك؟

Vai directo ao assunto, Ryan.
ادخل في صلب الموضوع يا ريان

Eu não vou enrolar, meu. Vou direito ao assunto...
لن أخرج عن الموضوع يا رجل

Pensa no assunto, pai.
فكر في الموضوع يا أبي

Por que continuas a evitar o assunto, Laurie?
اجل, لم تثابرين على التملص من الموضوع يا (لوري)؟

Menina Hawk, vou direito ao assunto.
سأدخل صلبَ الموضوع يا آنسة (هوك) أنا لستُ مع مكتب التحقيقات الفيديرالية

Não mude de assunto, mãe.
لا تغييري الموضوع يا أمي.

Sra. Hoover, mais uma vez, a lição que "eu" preparei teria coberto este assunto muito melhor.
الدروس التي حضرتها كانت ستغطّي (بشكل أفضل الموضوع يا آنسة (هوفر

Mandam nas pessoas? Não mudes de assunto, Kristoff.
لا تغيّر الموضوع يا (كريستوف) أين (آنا)؟

Não mudes de assunto, cara de cu.
لا تغيّر الموضوع يا أخرق.

Não mudes de assunto, Bartholomew.
(لا تغير الموضوع يا (برثولماوس - برثولماوس)؟

Vai directo ao assunto, Jack.
(أدخل إلى صُلب الموضوع يا (جاك

- O assunto está resolvido, doutora.
-لقد انتهى الموضوع يا د. (سكالي ).

Esse assunto já foi resolvido, Gannicus.
-لقد إنتهى الموضوع يا (جانيكوس )