"الموقعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• autografadas
• autografada
• assinados
• declaração assinada
• assinado

Poderá dar estas canetas, bonés e fotos autografadas.
وبعد ذلك سوف نعطيهم هذه الأقلام، القبعات والصور الموقعة.

As minhas mãos do Incrível Hulk autografadas pelo Stan Lee.
"يدا الرجل الأخضر الموقعة من قبل "ستان لي * ستان لي: أحد منتجي و كتاب الكتب الهزلية المصورة *

Prezado Dr. von Braun, obrigado pela foto autografada.
عزيزيى الدكتور فون براون أشكرك على الصورة الموقعة

Meu, é melhor salvar a minha fotografia autografada do Dean Cain!
يارجل .. من الأفضل أن أنقذ صورتي الموقعة من الممثل دين كاين

Por exemplo, dos 216 acordos de paz assinados entre 1975 e 2011, 196 deles foram entre um estado e um agente não estatal.
على سبيل المثال: من 216 اتفاقية سلام، الموقعة ما بين العامين 1975 و 2011، 196 منها كانت بين دولة وجهة غير حكومية.

Mas, você é que sabe, pode mudar de ideias e trazer a sua declaração assinada na nossa próxima aula, e continuamos como se nada tivesse acontecido.
لكن, تعرف تستطيع أن تغير رأيك و تحضر ورقتك الموقعة في الحصة التالية

Está protegida pelo Tratado da Antártida, assinado em 1959.
وهي محمية بمعاهدة القطب الجنوبي الموقعة عام 1959.

As minhas chuteiras Bernie Kosar autografadas.
حذائي (بيرني كوزر) الموقعة

E eu consegui encontrar esta cópia autografada. Isto é absolutamente extraordinário.
و تمكنت من العثور على هذه النسخة الموقعة هذه رائعة للغاية

Eu tenho de obter a primeira edição. autografada, Sim.
جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل -

Eu escrevi-lhe uma carta de fã quando era uma criança no Texas, e o senhor enviou-me esta foto autografada.
"كتبت جواب إعجاب إليك عندما كنت طفلًا في "تكساس وأنت أرسلت إلي هذه الصورة الموقعة

Não consigo encontrar a bola autografada pelo Michael Jordan.
لأني لم أستطع العثور على كرة السلة خاصتي الموقعة من (مايكل جوردن)

Estou aqui para apresentar alguns documentos para o Juizo... assinados pelo Sr. Dunne.
أتيت إلى المحكمة لأقدم بعض الأوراق الموقعة مِن قِبل السّيدِ دان

Estes são os formulários assinados e aqueles são os processos dos nossos funcionários.
هنا توجد الاستمارات الموقعة وهذه هي ملفات الموظفين

No final das vossas excursões, se tiverem servido diligentemente, vão receber estes papéis assinados que atestam à vossa liberdade.
وفي نهاية رحلتكم إذا خدمتم بجد سوف تحصلون علي الأوراق الموقعة

Na verdade foi, com a declaração assinada de Asif Khan.
في الحقيقة، لقد أُثبت ذنبه فعلاً أثبته شهادة (عاصف خان) الموقعة

Temos o seu depoimento assinado, no que toca à vossa relação.
لدينا شهادتكِ الموقعة عن علاقتكِ بالمتهم