"المَرة القادمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• próxima vez

Da próxima vez que tiver um problema, chame-me.
ان واجهِتي أي مُشاكل المَرة القادمه, إتصليّ بِى.

Este planeta pode muito bem estar ao nosso alcance da próxima vez que sairmos de FTL.
هذا الكَوكب رُبما يبقى فى المَجال في المَرة القادمه التى نخرُج منها من المَسار الضوئيّ.

Têm de estar ligados no mínimo quatro horas de cada vez que são activados, o que quer dizer que na próxima vez que sair de FTL, é a minha última oportunidade.
يَجب أن يَعملوا على الأقل لمُدة أربع سَاعات... فى كُل مرة يتم تَشغِيلهم ممايَعنيّ... المَرة القادمه التى نَقف بها تكُون هيّ أخِر فرصة لِهذا.