"المُجرم" - Translation from Arabic to Portuguese

• criminoso

Eu saquei as minhas algemas, o criminoso acaba no FBI ou sob custódia da polícia.
المُجرم ينتهي أمره عند مكتب التحقيقات الفيدرالي أو يُحجز عند الشرطة

Temos a gravação da segurança do prédio, mas o criminoso deixou a cabeça baixa.
أخذنا شريط المُراقبة من المُشرف على المبنى لكن أبقى المُجرم رأسه لأسفل وإستدار.

O nosso trabalho é capturar o criminoso que fugiu, e não proteger agentes do CBI que talvez sejam corruptos.
عملنا هُو القبض على المُجرم الذي هرب، وليس حماية عميل قد يكون قذراً.

O criminoso tem uma tatuagem.
لقد أرسلتُ لك صورة. إنّ لدى المُجرم وشم.

Queria tornar-me o criminoso poderoso que o mundo dizia que eu já era.
مُصمم على أن أصبح المُجرم الأكثر سُلطة وقوة والذي لم يرى المُجتمع مثله بالفعل

Se um criminoso viver fora do país em que a vítima vive, pode ser difícil conseguir que ele compareça no tribunal local para responder à justiça.
وإذا كان المُجرم مقيمًا خارج البلد الذي تُقيم فيه الضحية، فقد لا نتمكّن من الإصرار على أن يمثُل المُجرم أمام المحاكم المحلية لمواجهة العدالة.

Parece improvável que ele seja o criminoso.
يبدو أنّ من المُستبعد أن يكون المُجرم.

Ao infiltrar-me na Liga dos Assassinos, devia determinar a localização... do criminoso internacional Ra's al Ghul.
انضممت إلى "رابطة القاتلين كنت هناك من أجل تحديد مكان المُجرم الدولي

No tempo dos romanos, um criminoso era marcado para revelar o seu crime ao mundo
في عهد الرومان كان يوصم المُجرم لتعريف جرائمه ضدّ العالم...

Por que não me falaste sobre enfiar drogas no meu carro ou do Lento, O criminoso ou da Polícia de Tijuana?
لماذا لم تخبرني عن عدم وضع مخدّرات في سيّارتي؟ (أو عن المُجرم (لينتو أو عن شرطة (تيهوانا)؟

Aquele criminoso será enforcado por seus crimes.
" المُجرم. يجب أن يُشنق بسبب ما فعل "

criminoso desconhecido.
المُجرم غير معروف.

Chen Hu, um criminoso que desapareceu há 7 anos!
(تشين ها )، الزعيم المُجرم الذي أختفى منذُ سبعة سنوات!

Acho que talvez o Tomas não seja o criminoso, Finch.
بدأتُ أفكّر أنّ (توماس) ربّما ليس المُجرم في الأخير يا (فينش).

- Quando isto começou, o Kirk era o criminoso que controlava o próximo presidente.
سيستخدمهم ضده عندما بدأ ذلك الأمر ، كان (كيرك) هو المُجرم

E o nosso primeiro criminoso?
و ماذا عن المُجرم الأوّل ؟

Gaia tem êxito em centrar a raiva do público no perigo actual, ao invés... do criminoso que o denuncia.
ينجح (جايا) في تركيز غضب العامة ، على الخطر الفعلي ليس المُجرم الذي تسبب في الأمر

Ele é o verdadeiro criminoso.
إنه المُجرم الحقيقي

Com certeza o Pierce é a vítima, não o criminoso.
-مُتأكّد أنّ (بيرس) هُو الضحيّة، وليس المُجرم .